1 00:00:33,432 --> 00:00:36,035 NED: Vanaf het begin der tijden, de mens heeft de behoefte gehad 2 00:00:36,101 --> 00:00:39,371 om de schoonheid vast te leggen van de menselijke vorm. 3 00:00:39,438 --> 00:00:42,742 Schilders schilderden, beeldhouwers beeldhouwden. 4 00:00:42,809 --> 00:00:46,211 Maar geen van deze vormen leek het onderwerp waardig. 5 00:00:46,278 --> 00:00:50,949 Toen vond de mens een manier om schoonheid en kunst te combineren in een perfecte nieuwe vorm... 6 00:00:52,217 --> 00:00:54,086 De kalender. 7 00:00:54,154 --> 00:00:58,024 ♪ Ik hou van, ik hou van, ik hou van mijn kalendermeisje 8 00:00:58,091 --> 00:01:01,994 ♪ Ja, lief kalendermeisje 9 00:01:02,061 --> 00:01:05,164 ♪ Ik hou van, ik hou van, ik hou van mijn kalendermeisje 10 00:01:05,230 --> 00:01:09,000 ♪ Elke dag van het jaar 11 00:01:09,068 --> 00:01:10,402 ♪ januari 12 00:01:10,469 --> 00:01:12,771 ♪ Je begint het jaar goed 13 00:01:12,839 --> 00:01:13,873 ♪ februari 14 00:01:13,939 --> 00:01:16,541 ♪ Jij bent mijn kleine Valentijn 15 00:01:16,609 --> 00:01:18,945 ♪ -maart -Ik ga met je marcheren 16 00:01:19,012 --> 00:01:20,513 ♪ Door het gangpad 17 00:01:20,580 --> 00:01:22,682 ♪ -april -Jij bent de paashaas 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,317 ♪ Als je lacht 19 00:01:24,383 --> 00:01:26,051 ♪ Ja, ja 20 00:01:26,118 --> 00:01:27,952 ♪ Mijn hart is in een roes 21 00:01:28,020 --> 00:01:31,357 ♪ Ik hou van, ik hou van, ik hou van mijn kleine kalendermeisje 22 00:01:31,423 --> 00:01:33,259 ♪ -Elke dag -Elke dag 23 00:01:33,325 --> 00:01:35,161 ♪ -Elke dag -Elke dag 24 00:01:35,227 --> 00:01:38,131 ♪ Van het jaar 25 00:01:39,498 --> 00:01:41,366 ♪ -Mei -Maybe if I ask 26 00:01:41,433 --> 00:01:43,235 ♪ Je vader en moeder 27 00:01:43,302 --> 00:01:44,837 ♪ -juni -Ze laten me je meenemen 28 00:01:44,904 --> 00:01:46,572 ♪ Naar het juniorbal 29 00:01:46,639 --> 00:01:47,839 ♪ juli 30 00:01:47,907 --> 00:01:50,943 ♪ Als een knaller Ik ben stralend 31 00:01:51,010 --> 00:01:52,745 ♪ -augustus -Als je op het strand bent 32 00:01:52,812 --> 00:01:54,614 ♪ Jij steelt de show 33 00:01:54,680 --> 00:01:56,482 ♪ Ja, ja 34 00:01:56,548 --> 00:01:58,384 ♪ Mijn hart is in een roes 35 00:01:58,451 --> 00:02:01,720 ♪ Ik hou van, ik hou van, ik hou van mijn kleine kalendermeisje 36 00:02:01,787 --> 00:02:03,623 ♪ -Elke dag -Elke dag 37 00:02:03,689 --> 00:02:05,558 ♪ -Elke dag -Elke dag 38 00:02:05,624 --> 00:02:08,495 ♪ Van het jaar 39 00:02:09,762 --> 00:02:11,564 ♪ -september -Steek de kaarsen aan 40 00:02:11,630 --> 00:02:13,632 ♪ Bij je Sweet Sixteen 41 00:02:13,699 --> 00:02:15,568 ♪ -oktober -Romeo en Julia 42 00:02:15,635 --> 00:02:17,403 ♪ Op Halloween 43 00:02:17,470 --> 00:02:18,871 ♪ -november -Ik zal je bedanken 44 00:02:18,937 --> 00:02:21,173 ♪ Dat je van mij bent 45 00:02:21,240 --> 00:02:23,008 ♪ -december -Jij bent de huidige 'onder 46 00:02:23,075 --> 00:02:24,876 ♪ Mijn kerstboom 47 00:02:24,943 --> 00:02:26,746 ♪ Ja, ja 48 00:02:26,812 --> 00:02:28,647 ♪ Mijn hart is in een roes 49 00:02:28,714 --> 00:02:31,984 ♪ Ik hou van, ik hou van, ik hou van mijn kleine kalendermeisje 50 00:02:32,051 --> 00:02:33,852 ♪ -Elke dag -Elke dag 51 00:02:33,919 --> 00:02:35,788 ♪ -Elke dag -Elke dag 52 00:02:35,854 --> 00:02:38,658 ♪ Van het jaar ♪ 53 00:02:46,833 --> 00:02:49,435 MEISJE: Ik ga dansles nemen. 54 00:02:49,501 --> 00:02:53,539 NED: Het was 1962, en hier was ik bij UCLA. 55 00:02:53,605 --> 00:02:55,840 En het lijkt erop een andere planeet. 56 00:02:55,908 --> 00:02:59,210 Ik was verdwaald, en ik was eenzaam. 57 00:02:59,278 --> 00:03:01,714 En ik had het niet gevonden al mijn lessen. 58 00:03:01,780 --> 00:03:05,885 UCLA moet staan ​​voor andquot;Je kunt niets vinden. 59 00:03:06,785 --> 00:03:09,021 Oké, maar dat is verleden tijd. 60 00:03:09,088 --> 00:03:12,392 Vandaag heb ik gezworen Ik zou één nieuwe vriend maken als het mij zou doden. 61 00:03:13,125 --> 00:03:15,294 Toen zag ik haar. 62 00:03:15,361 --> 00:03:17,196 Alles wat je maar wilt bij een vriend. 63 00:03:17,262 --> 00:03:19,765 Blond haar en een geweldig lichaam. 64 00:03:19,832 --> 00:03:21,567 Ja, ik zou met haar praten. 65 00:03:21,634 --> 00:03:23,202 Ik zou de weg vragen. 66 00:03:23,268 --> 00:03:25,070 Ik zou twee vogels doden met één steen. 67 00:03:25,137 --> 00:03:26,905 -MEISJE: Wat is er aan de hand? MAN: Ze zijn aan het vullen een telefooncel. 68 00:03:26,972 --> 00:03:28,474 MEISJE: Jullie allemaal? 69 00:03:34,146 --> 00:03:37,016 NED: Oké, dus nu Ik sta daar. 70 00:03:37,083 --> 00:03:38,918 Ademt in haar nek. 71 00:03:39,786 --> 00:03:41,653 Er was hetzelfde oude probleem. 72 00:03:41,720 --> 00:03:43,689 Niet moedig, geen lef. 73 00:03:43,756 --> 00:03:45,825 Wat een eikel. 74 00:03:45,891 --> 00:03:47,760 En ik had zin Ik was zes jaar oud. 75 00:03:49,228 --> 00:03:51,397 Eigenlijk was zes een mooie leeftijd. 76 00:03:51,464 --> 00:03:53,866 Het was gemakkelijk te maken vrienden dan. 77 00:03:53,933 --> 00:03:56,569 Toen ontmoette ik elkaar mijn beste vrienden, Scott en Roy. 78 00:03:56,635 --> 00:03:58,137 En vrouwen waren geen probleem. 79 00:03:58,204 --> 00:04:01,240 Het enige waar we om gaven was een pop gemaakt van hout. 80 00:04:01,307 --> 00:04:03,476 MAN: Hé, kinderen! Hoe laat is het? 81 00:04:03,542 --> 00:04:06,646 KINDEREN: Het is Howdy Doody tijd! 82 00:04:06,712 --> 00:04:10,114 [MARCHING MUZIEK SPEELT] 83 00:04:10,182 --> 00:04:14,319 NED: Toen, 16 miljoen kinderen keken Howdy Doody trouw. 84 00:04:14,386 --> 00:04:17,122 Dus toen Buffalo Bob het aankondigde een look-alikewedstrijd, 85 00:04:17,189 --> 00:04:19,491 elk kind in de stad heeft zich aangemeld. 86 00:04:19,558 --> 00:04:23,896 De winnaar en een gast hebben gekregen een geheel verzorgde reis naar Doodyville. 87 00:04:23,963 --> 00:04:26,398 Maar eigenlijk wist niemand het waar Doodyville lag. 88 00:04:26,465 --> 00:04:30,169 Maar het moest spannender dan Indian Springs, Nevada. 89 00:04:30,236 --> 00:04:33,639 Er was een echte run op vlamrode haarverf die week. 90 00:04:33,706 --> 00:04:35,108 Stop met friemelen. 91 00:04:36,875 --> 00:04:38,678 Lijkt erop een auto-ongeluk. 92 00:04:40,446 --> 00:04:42,882 NED: Dat is waar Ik ontmoette Roy Darpinian. 93 00:04:42,949 --> 00:04:44,650 Hij was uniek in zijn soort. 94 00:04:44,717 --> 00:04:47,286 Hij huilde echt zoals gewoonlijk. 95 00:04:47,353 --> 00:04:49,588 -[GROWLEN] -Het interesseerde hem niet om te winnen. 96 00:04:49,655 --> 00:04:51,957 Het enige waar hij om gaf werd opgemerkt. 97 00:04:52,024 --> 00:04:53,358 En dat was hij ook. 98 00:04:53,425 --> 00:04:55,228 Glimlach. Zeg Howdy Doody. 99 00:04:56,229 --> 00:04:59,298 [BURPEN] Hallo Doody. 100 00:04:59,365 --> 00:05:01,567 NED: Scott Foreman had moeten winnen. 101 00:05:01,633 --> 00:05:05,405 Zelfs zonder make-up, de man keek net als Howdy Doody. 102 00:05:05,471 --> 00:05:08,140 We gaven hem de bijnaam, andquot;De Dood. 103 00:05:08,207 --> 00:05:10,509 -[KINDEREN CHATTEN] -Hij had zelfs een houten been. 104 00:05:10,576 --> 00:05:12,945 Hij zou het ons laten zien elke keer dat we erom vroegen. 105 00:05:13,012 --> 00:05:16,048 Tot Roy het hem vertelde om een ​​dollar in rekening te brengen. 106 00:05:16,115 --> 00:05:18,251 -Ik heb ook niet gewonnen. -MAN: Glimlach en zeg andquot;Hallo Doody! 107 00:05:18,317 --> 00:05:20,185 NED: Maar vanaf die dag, wij waren met zijn drieën onafscheidelijk. 108 00:05:20,252 --> 00:05:22,155 -Hallo Doody. -NED: Het was perfect. 109 00:05:22,221 --> 00:05:24,990 Roy had geen moeder, Ik had geen vader, 110 00:05:25,057 --> 00:05:26,992 en Dood hadden geen been. 111 00:05:27,059 --> 00:05:28,728 Niemand van ons ging naar Doodyville, 112 00:05:28,794 --> 00:05:31,163 maar we zijn gebleven gewijd aan Howdy. 113 00:05:31,230 --> 00:05:33,499 -Tot we 12 werden. -[SLUITERKLIKKEN] 114 00:05:33,566 --> 00:05:37,169 Howdy leek niet best zo interessant zodra we haar ontdekten. 115 00:05:37,236 --> 00:05:41,140 Een nieuwe held met minder sproeten en meer vlees. 116 00:05:42,875 --> 00:05:45,644 Dood. Roy. Ik heb gezocht overal voor u. 117 00:05:45,711 --> 00:05:47,213 [Schraapt keel] 118 00:05:47,279 --> 00:05:48,481 Kom op. 119 00:05:49,648 --> 00:05:51,117 [KASREGISTERDINGEN] 120 00:05:54,487 --> 00:05:57,690 SCOTT: O, heilige koe! 121 00:05:57,756 --> 00:05:59,291 ROY: Waar ben je gebleven Begrijp je dit, Bleur? 122 00:05:59,358 --> 00:06:01,794 NL: Ik heb het gevonden in de lade van mijn vader. 123 00:06:01,861 --> 00:06:04,764 -SCOTT: O. -Kijk eens naar die boezems. 124 00:06:04,831 --> 00:06:06,232 Zo rond. Dus... 125 00:06:06,899 --> 00:06:08,534 SCOTT: Rond. 126 00:06:08,601 --> 00:06:11,103 NED: Een wonder van vorm. 127 00:06:11,170 --> 00:06:14,140 Dat is gegarandeerd zeker een stijve. 128 00:06:17,943 --> 00:06:19,844 -[DONDER GErommel] -[LAGEN] 129 00:06:19,911 --> 00:06:21,847 -NED: Kom op, jongens. -ROY: Oké, lees terug wat we hebben. 130 00:06:21,914 --> 00:06:24,750 -SCOTT: andquot;Beste mevrouw Monroe... -Nee, zeg maar, 'Beste Marilyn. 131 00:06:24,816 --> 00:06:25,851 Het is persoonlijker. 132 00:06:25,918 --> 00:06:28,520 Hoe zit het met, andquot;Beste Miss Atomic Blondeandquot;? 133 00:06:28,587 --> 00:06:31,223 Nee, ik denk dat ik blijf met andquot;Miss Monroe. 134 00:06:31,290 --> 00:06:34,359 andquot;We hebben het gezien al je films. Wij zijn je grootste fans.andquot; 135 00:06:34,426 --> 00:06:36,162 Dat is het. 136 00:06:36,229 --> 00:06:37,796 ROY: Oké, hoe zit dit? 137 00:06:37,863 --> 00:06:39,464 andquot;Wij zijn je grootste fans. 138 00:06:39,531 --> 00:06:41,333 andquot;Dat heb je niet eventuele grotere fans in de hele wereld. 139 00:06:41,400 --> 00:06:42,433 andquot;Wij houden van je. 140 00:06:42,501 --> 00:06:44,604 andquot;En we houden vooral van je grote, puntige tieten. 141 00:06:44,670 --> 00:06:46,138 -andquot;Ze lijken op raketten. -Nee. Uh-uh. 142 00:06:46,205 --> 00:06:47,772 Roy. Dat kunnen wij niet tegen haar zeggen. 143 00:06:47,840 --> 00:06:49,674 Dames houden ervan hoor dat spul, omdat ze ze hebben. 144 00:06:49,742 --> 00:06:51,811 En ze denken niet aan hen net zoveel als wij. 145 00:06:51,877 --> 00:06:53,279 We moeten het ze laten weten. 146 00:06:53,345 --> 00:06:55,981 Ik onderteken mijn naam niet tot iets daarover. 147 00:06:56,048 --> 00:06:57,616 Ja, wat ben jij? Een man of een muis? 148 00:06:57,683 --> 00:07:00,085 -[EEN EENHEID] Ik ben een man. -Vervloekt. 149 00:07:00,152 --> 00:07:02,020 OMLAAG: Toen je vervloekt werd, je kon niet praten 150 00:07:02,087 --> 00:07:04,022 tot degene die je heeft vervloekt, heeft je vervloekt. 151 00:07:05,157 --> 00:07:06,991 Scott heeft nooit de regels overtreden. 152 00:07:07,059 --> 00:07:10,997 En als Roy echt boos was, Scott zou dagenlang kunnen blijven zonder te praten. 153 00:07:12,130 --> 00:07:14,499 We kunnen niet zeggen dat ze boezems heeft zoals een raketbasis. 154 00:07:14,566 --> 00:07:16,200 Nou, wat denk je ervan ga je haar pakken? 155 00:07:16,268 --> 00:07:18,770 Ik weet het niet. Ik denk zo zouden we moeten klinken wij hebben hersenen. 156 00:07:18,837 --> 00:07:21,740 Als er iets is, vertel het haar dan wij denken dat ze... 157 00:07:21,807 --> 00:07:25,077 -Een knappe vrouw. -Knap? Waarom niet Vertel haar gewoon dat ze een man is? 158 00:07:25,143 --> 00:07:27,679 NED: Dood, je been. Je castreert mij. Oh. 159 00:07:27,746 --> 00:07:31,116 NED: Het kostte ons een tijdje, maar we zijn eindelijk klaar. 160 00:07:31,183 --> 00:07:34,653 In slaap gevallen en droomde over haar... 161 00:07:34,720 --> 00:07:37,590 Marilyn Monroe. 162 00:07:37,657 --> 00:07:40,325 Twee weken later stuurde ze ons een gesigneerde foto. 163 00:07:40,392 --> 00:07:42,395 Ze hield ook van ons. 164 00:07:42,461 --> 00:07:45,631 We sliepen om de beurt met die foto. 165 00:07:45,698 --> 00:07:49,668 Natuurlijk, we hebben een paar papiersneden, maar ze was het waard. 166 00:07:49,735 --> 00:07:54,507 Zelfs Roy, die veel had van echte vriendinnen, bleef nog steeds trouw aan Marilyn. 167 00:07:54,573 --> 00:07:57,743 ROY: andquot;Monroe werkte over haar nieuwste film, 168 00:07:57,810 --> 00:07:59,612 andquot;Er moet iets gebeuren, 169 00:08:01,013 --> 00:08:04,883 andquot;en twee weken later, er is iets gebeurd. 170 00:08:05,951 --> 00:08:07,787 andquot;Marilyn werd ontslagen. 171 00:08:09,154 --> 00:08:11,023 andquot;Wat we allemaal zullen missen op het scherm 172 00:08:11,090 --> 00:08:14,460 andquot;is de skinny-dip-scène je ziet op deze pagina's.andquot; 173 00:08:14,526 --> 00:08:15,961 Hé, hé, hé, hé, hé. 174 00:08:16,028 --> 00:08:17,096 Hoi. 175 00:08:21,233 --> 00:08:23,035 Bereid u voor, heren. 176 00:08:23,102 --> 00:08:25,203 -Oh. -O ja. 177 00:08:25,271 --> 00:08:27,406 -Mooi. -Kijk eens naar die ogen. 178 00:08:27,473 --> 00:08:29,308 Lees deze lippen. 179 00:08:30,676 --> 00:08:32,645 andquot;Ik wil dat je met een kano over mij gaat. 180 00:08:33,279 --> 00:08:34,580 andquot;Kano mij, Roy. 181 00:08:35,347 --> 00:08:37,215 andquot;Kano mij nu. 182 00:08:37,282 --> 00:08:40,119 Darpinian, die sigaret een lijn maken voor je hersenen. 183 00:08:41,687 --> 00:08:43,388 Ik heb het je verteld om dat niet te doen. 184 00:08:43,455 --> 00:08:45,457 Wauw. 185 00:08:45,524 --> 00:08:47,827 Ik vraag me af of de dokter zou mij ze laten meenemen. 186 00:08:54,333 --> 00:08:56,135 Hoe lang duurt het om te krijgen een shot penicilline 187 00:08:56,202 --> 00:08:58,637 -rond deze plek, hoe dan ook, hè? -[RINGSBEL] 188 00:08:58,704 --> 00:09:01,140 Ik bedoel, ofwel kreeg ik de klap of ik niet, toch? 189 00:09:04,543 --> 00:09:08,213 -[CHUCKLES] -NED: Toen, op een dag, Roy heeft het op ons laten vallen. 190 00:09:08,280 --> 00:09:12,016 Hij had dienst genomen bij het leger voor een heel typisch andquot;Roy 191 00:09:12,084 --> 00:09:13,718 We gaan allemaal toch naar de hel. 192 00:09:13,786 --> 00:09:15,853 Ik zou het net zo goed kunnen doen gaan vechten. 193 00:09:15,921 --> 00:09:17,690 Positief, Roy. Je hebt een groot gevoel voor humor daar. 194 00:09:17,757 --> 00:09:19,858 OMLAAG: Roy moest weg voor bootcamp over een week. 195 00:09:19,925 --> 00:09:21,526 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 196 00:09:21,593 --> 00:09:23,762 En de Dood kon niet nadenken omdat hij verliefd was. 197 00:09:23,829 --> 00:09:25,396 ROY: Ach. 198 00:09:25,464 --> 00:09:26,999 NED: Scott had het geweten Becky voor altijd, 199 00:09:27,065 --> 00:09:30,002 maar de laatste tijd wel die gekke blik toen ze in de buurt was. 200 00:09:30,069 --> 00:09:32,304 Ze gingen trouwen. 201 00:09:32,371 --> 00:09:34,073 De Dood, getrouwd. 202 00:09:34,139 --> 00:09:36,475 Ik bedoel, de man was stil dierencrackers eten. 203 00:09:36,542 --> 00:09:37,610 [Hoorns toeteren] 204 00:09:37,677 --> 00:09:39,678 Hé, hé, hé. Kijk uit, jongen. 205 00:09:39,745 --> 00:09:41,113 Roy. 206 00:09:41,180 --> 00:09:42,314 Wat? 207 00:09:42,381 --> 00:09:44,149 Wees geen eikel. 208 00:09:44,216 --> 00:09:45,884 -[CHUCKLES] -[RAY CHARLES' WAT ZEI IK SPELEN] 209 00:09:45,951 --> 00:09:48,020 -Dus we gaan naar De Chief vanavond, hè? -Oké. 210 00:09:48,086 --> 00:09:49,421 - Oké. -Ik zie je, Roy. 211 00:09:49,488 --> 00:09:51,189 Ik bel je later. 212 00:09:51,256 --> 00:09:52,925 NED: Zou Roy dat echt kunnen hebben bij het leger gegaan? 213 00:09:52,991 --> 00:09:54,694 Was hij echt zo impulsief? 214 00:09:54,760 --> 00:09:57,863 ♪ Ja, mama behandel me niet verkeerd 215 00:09:57,930 --> 00:09:59,931 ♪ Kom en hou van je vader de hele nacht 216 00:09:59,998 --> 00:10:02,601 ♪ Oké nu... 217 00:10:02,668 --> 00:10:05,070 NED: Ik denk die dag was mijn eerste signaal 218 00:10:05,136 --> 00:10:07,973 dat leven zoals ik wist dat het niet was zal hetzelfde zijn. 219 00:10:08,039 --> 00:10:11,175 De onafscheidelijken gingen uit elkaar. 220 00:10:11,243 --> 00:10:13,311 ♪ Zie het meisje met de diamanten ring... ♪ 221 00:10:13,378 --> 00:10:15,747 NED: Aan de oppervlakte, alles leek hetzelfde. 222 00:10:15,814 --> 00:10:17,616 Dood had nog steeds zijn baan bij de chef, 223 00:10:17,683 --> 00:10:20,419 ook al was het maar één keer hij heeft de rollen door elkaar gehaald tijdens De Tien Geboden, 224 00:10:20,486 --> 00:10:24,089 en liet Mozes leiden de Israëlieten terug in de slavernij. 225 00:10:24,156 --> 00:10:25,957 Voor ons was het echter geweldig. 226 00:10:26,024 --> 00:10:27,159 Gratis films. 227 00:10:28,394 --> 00:10:30,562 En Roy. De afgelopen twee jaar 228 00:10:30,629 --> 00:10:34,733 hij werkte als zakman voor een maffia-bookmaker uit Las Vegas. 229 00:10:34,799 --> 00:10:37,468 Antonio en Arturo, de gebroeders Gallo. 230 00:10:37,535 --> 00:10:39,472 Ze kwamen met de klus. 231 00:10:39,538 --> 00:10:42,341 Ze zorgden ervoor toen Roy sprak, mensen luisterden. 232 00:10:45,244 --> 00:10:47,513 Roy had zich niet gemeld zijn ontslag nog niet. 233 00:10:47,579 --> 00:10:48,981 Wie kan hem dat kwalijk nemen? 234 00:10:49,047 --> 00:10:50,782 De gebroeders Gallo kan eng zijn. 235 00:10:50,849 --> 00:10:52,551 Maar er was iets een beetje sympathiek 236 00:10:52,618 --> 00:10:54,953 over de manier waarop Antonio bracht de wereld aan zijn broer 237 00:10:55,020 --> 00:10:56,355 via gebarentaal. 238 00:10:57,322 --> 00:10:59,158 Zoon van een teef. Roy. 239 00:10:59,225 --> 00:11:00,993 Twee rietjes voor Arturo. 240 00:11:01,060 --> 00:11:02,994 Nee. Wat? 241 00:11:03,963 --> 00:11:05,097 Uitstekend. 242 00:11:05,697 --> 00:11:07,399 Roy. 243 00:11:07,466 --> 00:11:09,301 Onze complimenten aan de chef-kok. 244 00:11:10,269 --> 00:11:11,904 ♪ Oké ♪ 245 00:11:11,971 --> 00:11:13,238 [HOORN TOETERT] 246 00:11:13,305 --> 00:11:15,306 Hé, kijk waar Jij gaat, vriend. 247 00:11:15,373 --> 00:11:17,810 NED: En ik was terug werken in de speelgoedwinkel. 248 00:11:17,876 --> 00:11:21,179 Dezelfde die mijn vader runde voordat hij in Korea werd vermoord. 249 00:11:21,246 --> 00:11:22,915 Alles veranderde, maar ik. 250 00:11:24,283 --> 00:11:27,353 Iedereen ging door, moedige dingen doen. 251 00:11:27,420 --> 00:11:28,654 Wat was ik aan het doen? 252 00:11:28,720 --> 00:11:30,689 Werken in een speelgoedwinkel. 253 00:11:30,755 --> 00:11:32,858 Ik wist niet wat Ik wilde doen. 254 00:11:32,925 --> 00:11:35,828 Ik denk dat ik het net bedacht heb we zouden allemaal op de universiteit belanden. 255 00:11:35,895 --> 00:11:38,531 Nu wist ik het niet zeker Ik wilde zelfs gaan. 256 00:11:39,298 --> 00:11:40,800 Ik had hulp nodig. 257 00:11:44,870 --> 00:11:46,638 En daar was ze. 258 00:11:46,705 --> 00:11:48,874 Ik had verzameld alle interviews, artikelen 259 00:11:48,940 --> 00:11:50,676 en foto's die ik kon vinden. 260 00:11:50,742 --> 00:11:52,944 De enige constante, Marilyn. 261 00:11:53,012 --> 00:11:54,912 MARILYN: Over verdrietig gesproken. 262 00:11:54,980 --> 00:11:56,849 Je bedoelt dat je dat niet kunt verliefd worden? 263 00:11:56,916 --> 00:11:58,283 MAN: Niet meer. 264 00:11:58,350 --> 00:12:00,886 MARILYN: Ja hoor ooit Amerikaanse meisjes geprobeerd? 265 00:12:00,953 --> 00:12:04,189 Jij arme, arme jongen. Hoe kun je nadenken over... 266 00:12:04,256 --> 00:12:05,891 -SCOTT: O. -ROY: Kijk daar eens naar. 267 00:12:05,957 --> 00:12:07,626 -...eten in een tijd als deze? -ROY: Becky heeft een setje zoals die? 268 00:12:07,693 --> 00:12:08,961 -Wat heb ik nog meer? -SCOTT: Zwijg. 269 00:12:09,027 --> 00:12:10,462 Is het zo hopeloos? 270 00:12:10,529 --> 00:12:12,898 TONY CURTIS: Als ik niet zo'n lafaard was, Ik zou zelfmoord plegen. 271 00:12:12,965 --> 00:12:16,435 Misschien ben ik daar niet één van Franse bovenmeisjes, maar... 272 00:12:16,501 --> 00:12:17,803 Mag ik er nog een nemen? een scheur erin? 273 00:12:17,870 --> 00:12:19,105 Als je erop staat. 274 00:12:42,127 --> 00:12:43,261 Is er deze keer iets? 275 00:12:43,328 --> 00:12:44,730 Ik ben bang van niet. 276 00:12:46,264 --> 00:12:48,800 Ik zeg het je. Ze is rijp om geplukt te worden. 277 00:12:48,867 --> 00:12:51,737 Ze is niet getrouwd met die Miller-man niet meer. Ze is net ingeblikt. 278 00:12:51,804 --> 00:12:52,972 Waarschijnlijk wel toe aan wat actie. 279 00:12:53,038 --> 00:12:55,273 Roy, dat is ze een zeer privé persoon. 280 00:12:55,340 --> 00:12:57,710 Dat is uit de eerste hand. Dat doe je niet ga naar binnen om haar te zien. 281 00:12:57,776 --> 00:12:59,978 En als je dat doet toevallig binnenkomen, ze gaat niet met je uit 282 00:13:00,045 --> 00:13:03,615 omdat je dat hebt geen hersens en jij laat een scheet. 283 00:13:03,681 --> 00:13:05,885 Zo moeilijk kan het niet zijn. Ik ga gewoon naar haar deur, 284 00:13:05,951 --> 00:13:08,087 aanbellen, en wanneer ze doet open, ik zal zeggen, 285 00:13:08,153 --> 00:13:09,688 andquot;Uitzetten of weggaan. 286 00:13:09,755 --> 00:13:12,257 -Dat zal haar grijpen. -Pak wie? 287 00:13:12,324 --> 00:13:16,127 Het is Roy's mening dat Marilyn dat zou doen ga met hem uit op een date. 288 00:13:16,194 --> 00:13:18,329 [LACHT] Jij wenst. 289 00:13:18,397 --> 00:13:22,067 Jongens, het zijn maximaal twee dagen. We kunnen rondhangen bij mijn oom Harvey. 290 00:13:22,568 --> 00:13:23,802 Eh... 291 00:13:23,868 --> 00:13:25,537 Ik... Ik kan het niet ga met je mee. 292 00:13:25,604 --> 00:13:27,906 Ik... Ik zou het niet weten hoe je het Becky moet vertellen waar ik heen ging. 293 00:13:27,973 --> 00:13:29,274 Of waarom. 294 00:13:29,340 --> 00:13:31,376 So snow her, Dood. 295 00:13:31,443 --> 00:13:32,944 Zeg haar dat dat niet zo is zal mij nooit meer zien. 296 00:13:33,011 --> 00:13:35,613 Je wilt uitgeven de laatste paar minuten aan het rondslenteren. 297 00:13:35,681 --> 00:13:37,116 Jij hebt het gezicht om haar te verkopen. 298 00:13:37,182 --> 00:13:39,184 Ik kan niet zo tegen haar liegen. She'd never forgive me. 299 00:13:39,251 --> 00:13:40,485 Wat ben jij, een mens of een muis? 300 00:13:40,552 --> 00:13:42,487 -Ik ben verloofd. -Fout. Je bent een snoepkont. 301 00:13:42,554 --> 00:13:43,855 Blauwer... 302 00:13:43,922 --> 00:13:45,824 Hoe zit het met jou? 303 00:13:45,890 --> 00:13:47,459 Ik weet het niet. Ik weet niet of ik dat zou kunnen de vrije tijd krijgen van het werk. 304 00:13:47,526 --> 00:13:49,627 -Hou dan op. -Roy, stoppen is vereist 305 00:13:49,695 --> 00:13:51,596 een extreme kennis van niet werken. 306 00:13:51,663 --> 00:13:53,732 Ik heb jouw talent niet voor vrije tijd. 307 00:13:53,799 --> 00:13:56,134 Jongens, ik ben aan het praten over haar ontmoeten. 308 00:13:56,201 --> 00:13:57,402 Haar. 309 00:13:57,469 --> 00:13:59,671 Het meisje dat je was dromen en smullen. 310 00:13:59,738 --> 00:14:01,540 En hoe zit het met geld? Wie gaat betalen voor dit alles? 311 00:14:01,607 --> 00:14:04,843 Geen van jullie heeft er ooit zesentachtig geweest dit stinkende stadje. 312 00:14:04,910 --> 00:14:06,944 Ik ben de enige man die je kent wie kan dit wegbrengen, 313 00:14:07,011 --> 00:14:09,714 en dat ga je doen laat het cement stuiteren als ik dat wel doe en jij niet. 314 00:14:12,050 --> 00:14:14,819 Kom op, jongens. Het is two or three days, tops. 315 00:14:20,225 --> 00:14:22,660 MAN: Stap. Stap. Stap. Helm erin. 316 00:14:22,727 --> 00:14:25,464 Moeilijker. Moeilijker. Ellebogen naar binnen. 317 00:14:27,032 --> 00:14:29,701 Jab. Jab. Kom op. Eend. 318 00:14:29,768 --> 00:14:32,004 Blok. Blok. Blok. 319 00:14:32,071 --> 00:14:34,940 Wil je mij vermoorden? Geef niet toe aan de verleiding. [GRUNTS] 320 00:14:36,675 --> 00:14:38,676 Zoon, als je dat niet doet verdedig jezelf, 321 00:14:38,744 --> 00:14:40,479 trap er niet in mijn ring weer. 322 00:14:47,052 --> 00:14:48,320 [SPITS] 323 00:14:49,154 --> 00:14:50,522 Voel je je beter? 324 00:14:50,589 --> 00:14:51,856 Kind heeft lef. 325 00:14:51,923 --> 00:14:54,026 Ja, die van iedereen kreeg lef. 326 00:14:55,593 --> 00:14:57,462 Kijk, eh... 327 00:14:57,529 --> 00:14:59,230 Ik heb de sleutels van de auto nodig voor een paar dagen. 328 00:14:59,297 --> 00:15:00,900 Ik wil langs Harvey's gaan. 329 00:15:01,599 --> 00:15:02,935 Ga je langs Harvey's? 330 00:15:03,602 --> 00:15:05,637 Ja. Hij nodigde mij uit. 331 00:15:05,704 --> 00:15:08,239 Heeft hij je uitgenodigd? Nou, wanneer heeft hij dat gedaan? nodig je uit? 332 00:15:08,306 --> 00:15:10,041 Welk verschil maakt het? Hij nodigde mij uit. 333 00:15:10,108 --> 00:15:11,910 Krijg ik de sleutels? of niet? 334 00:15:11,977 --> 00:15:14,978 Nee, dat krijg je niet de sleutels. 335 00:15:15,046 --> 00:15:18,717 Je moet nergens heen zo dicht bij inductie. 336 00:15:18,784 --> 00:15:20,886 Blijf hier in de buurt, verzamel je gedachten. Het zou je misschien goed doen. 337 00:15:20,953 --> 00:15:23,221 Waarom niet verzamel je gedachten? Ik moest het vragen. 338 00:15:23,288 --> 00:15:27,192 Roy? Roy, niet lopen weg van mij. 339 00:15:28,159 --> 00:15:30,896 Roy, ik ben nog niet klaar met je praten. 340 00:15:32,230 --> 00:15:33,332 Roy! 341 00:15:36,301 --> 00:15:37,303 Blauwer. 342 00:15:38,270 --> 00:15:40,271 Bleuer, jij erwtenbrein. 343 00:15:40,338 --> 00:15:43,409 Pak je peddel, we gaan op een kleine kanotocht. 344 00:15:44,242 --> 00:15:45,276 Het is andquot;Marilyn 345 00:15:45,344 --> 00:15:48,146 -Roy, dat kan ik niet. -Kom op. Dit is het. 346 00:15:48,213 --> 00:15:50,147 Ze is rijp. Laten we vliegen. 347 00:15:50,215 --> 00:15:53,218 -Gaat de Dood weg? -De Beck begraven precies zoals ik hem vertelde. 348 00:15:53,285 --> 00:15:54,653 Ze ging zelfs open de autodeur voor hem. 349 00:15:54,720 --> 00:15:57,389 Ik ben heel, heel trots van die jongen. 350 00:15:57,456 --> 00:15:59,391 -Kom op. -Kijk, Roy. ik gewoon... 351 00:15:59,458 --> 00:16:01,794 Ik kan de winkel nu niet verlaten. Oké? Ik kan niet weggaan. 352 00:16:02,460 --> 00:16:03,896 Waarom niet? 353 00:16:03,962 --> 00:16:06,731 Ik bedoel, ik heb niemand om voor mij binnen te komen. Meneer Beggie is ziek. 354 00:16:06,798 --> 00:16:09,334 Jezus, Blauwer. Deze plek zou kunnen een maand gesloten, 355 00:16:09,401 --> 00:16:10,635 niemand zou het weten het verschil. 356 00:16:10,702 --> 00:16:12,303 Wat is er verdomme je hier houden? 357 00:16:12,370 --> 00:16:13,806 Nu is dat niet mogelijk. 358 00:16:15,240 --> 00:16:16,308 Prima. 359 00:16:17,876 --> 00:16:19,845 Je verpest dit, Bleuer. 360 00:16:19,912 --> 00:16:21,780 Koninklijk. En jij weet het. 361 00:16:23,248 --> 00:16:24,917 Ik loop die deur uit, dat is het. 362 00:16:27,720 --> 00:16:28,754 Prima. 363 00:16:29,655 --> 00:16:30,689 Prima. 364 00:16:31,690 --> 00:16:33,558 Je kunt BenGay niet wrijven op hartzeer. 365 00:16:33,625 --> 00:16:35,227 We zien je als we terugkomen. 366 00:16:56,748 --> 00:16:58,650 Roy. Roy, wacht even. 367 00:16:59,551 --> 00:17:00,652 Dood. 368 00:17:02,254 --> 00:17:03,389 Dood. 369 00:17:07,992 --> 00:17:10,095 -[HOORN TOERT] -Hé, Bleuer. 370 00:17:10,862 --> 00:17:12,264 [REM KIELT] 371 00:17:15,800 --> 00:17:17,034 O. Hallo, jongens. 372 00:17:17,102 --> 00:17:18,437 -Je bent zo zacht. -[LACHT] 373 00:17:19,537 --> 00:17:20,839 ROY: Kom op. Stap in. 374 00:17:20,905 --> 00:17:23,075 [TEN CITY'S GAAN NAAR EEN GO GO SPELEN] 375 00:17:30,148 --> 00:17:31,382 ♪ Kom op 376 00:17:33,718 --> 00:17:37,388 ♪ Er is een gloednieuwe plek Ik heb-a gevonden 377 00:17:37,455 --> 00:17:41,293 ♪ Waar mensen komen van mijlen rond-a 378 00:17:41,360 --> 00:17:43,262 ♪ Ze komen overal vandaan 379 00:17:43,328 --> 00:17:45,230 ♪ En als je daar langskomt 380 00:17:45,296 --> 00:17:48,367 ♪ Misschien zie je het iedereen in de stad-a ♪ 381 00:17:48,433 --> 00:17:50,468 NED: Ik was verrast Roy's vader liet hem lenen 382 00:17:50,535 --> 00:17:52,771 zijn gloednieuwe cabriolet voor de reis. 383 00:17:52,838 --> 00:17:54,505 Nou ja, denk ik we zaten op een lijn. 384 00:17:54,572 --> 00:17:57,175 Roy had ons zelfs een plek om te verblijven. Midden in Hollywood... 385 00:17:57,242 --> 00:17:59,310 Bij zijn oom Harvey. 386 00:17:59,377 --> 00:18:01,379 Ja, dat was zo het werkt echt. 387 00:18:01,446 --> 00:18:04,183 En voor één keer, Ik had een gevoel voor richting. 388 00:18:06,918 --> 00:18:08,753 ROY: Ik doe al het woord. 389 00:18:08,820 --> 00:18:10,455 Nee, ik doe het hele woord. 390 00:18:10,521 --> 00:18:13,291 -Nee, ik doe al het woord. -Hé, het is mijn auto. Ik doe al het woord. 391 00:18:13,358 --> 00:18:14,759 Als je gaat doe al het gepraat, 392 00:18:14,826 --> 00:18:16,695 wij kunnen net zo goed draai je nu maar om. 393 00:18:16,761 --> 00:18:18,129 Ik doe al het woord. 394 00:18:18,196 --> 00:18:19,563 Roy, als je dat doet al het gepraat, 395 00:18:19,631 --> 00:18:22,401 Dat zullen we nooit doen ga voorbij mevrouw MacDonald. 396 00:18:22,468 --> 00:18:23,936 Mevrouw MacDonald? Wie is dat? 397 00:18:24,002 --> 00:18:26,504 -Mevrouw. MacDonald? -Ze is Marilyns huishoudster. 398 00:18:26,571 --> 00:18:29,440 Dan zal ik het doen al het praten met haar. 399 00:18:29,508 --> 00:18:32,577 -Californië. We zijn hier. -ROY: Ontspan, Dood. Het is een grote staat. 400 00:18:32,644 --> 00:18:34,345 Echt? Ik moet ga naar de badkamer. 401 00:18:34,412 --> 00:18:35,647 ROY: Wacht even. 402 00:18:38,149 --> 00:18:40,886 SCOTT: Oh, hé, kijk, het Capitol Records-gebouw. 403 00:18:40,952 --> 00:18:42,654 -ROY: Waar? Ik kan het niet zien. -Daar is het, precies daar. 404 00:18:42,721 --> 00:18:44,956 ROY: Dood. Stil. 405 00:18:45,023 --> 00:18:47,391 NED: Weet je het zeker die van je oom Harvey verwacht je ons? 406 00:18:47,459 --> 00:18:48,560 Ja. 407 00:18:50,862 --> 00:18:52,330 Harvey. 408 00:18:52,397 --> 00:18:54,066 -Ja? -Roy. 409 00:18:55,300 --> 00:18:56,902 -Roy! -Hoi! Hoi. 410 00:18:56,969 --> 00:18:59,237 Oh. Hoe is het met je? Hoe is het met je? 411 00:18:59,304 --> 00:19:01,339 - Goed je te zien. -Dit zijn Scott en Ned. 412 00:19:01,406 --> 00:19:03,508 Ik wilde wedden er is een feestje aan de gang bij Harvey's. 413 00:19:03,575 --> 00:19:05,577 -Kijk hier eens, hè? -Feest? Dit is geen feest. 414 00:19:05,644 --> 00:19:07,779 Er zijn 200 mensen aan het praten over zichzelf. 415 00:19:07,846 --> 00:19:10,448 Candi. Randi. 416 00:19:10,515 --> 00:19:12,717 Ik wil dat je mijn neef ontmoet, Roy en zijn vrienden. 417 00:19:12,784 --> 00:19:14,186 -Hoi. -BEIDE: Hallo jongens. 418 00:19:16,021 --> 00:19:18,924 HARVEY: Nou, meiden, je hebt echt een grote klus voor je. 419 00:19:18,991 --> 00:19:21,293 - Zorg er nu voor dat je het zeker weet iedereen krijgt een lei. -[MEISJES GRIPPEN] 420 00:19:22,794 --> 00:19:24,630 Kom op, jongens. Laat me je rondleiden. 421 00:19:26,331 --> 00:19:27,799 Ik hou van die tweeling. 422 00:19:29,201 --> 00:19:31,836 Dus, Harve? Wat is dat? met de lawaaimaker? 423 00:19:31,903 --> 00:19:34,672 Nou, ik had een paar voeten afgeknipt. 424 00:19:34,739 --> 00:19:37,375 Het verband gaat er morgen af. Ik ben erg opgewonden. 425 00:19:37,442 --> 00:19:38,976 Ga hier weg. 426 00:19:39,043 --> 00:19:40,378 Je weet wel, uit het hele gezin, 427 00:19:40,445 --> 00:19:42,981 Harvey kwam vast te zitten met de echte blockbuster Armeense neus. 428 00:19:43,048 --> 00:19:45,750 -Oké, Roy, erg grappig. -Je zou er een vliegtuig op kunnen laten landen. 429 00:19:45,817 --> 00:19:46,951 Het is waar. 430 00:19:47,018 --> 00:19:48,720 Ik bedoel, het kostte mij een tijdje om het in een hoek te zetten, 431 00:19:48,786 --> 00:19:50,889 maar dit is de reden waarom Ik heb het nog niet erg getroffen. 432 00:19:50,956 --> 00:19:52,290 Ik bedoel, kijk eens naar dit gezicht. 433 00:19:52,357 --> 00:19:53,491 Kijk eens goed bij dit gezicht. 434 00:19:53,558 --> 00:19:55,260 Wat zie je? Neus. 435 00:19:55,326 --> 00:19:56,662 Neus van muur tot muur. 436 00:19:57,796 --> 00:19:59,131 Je kijkt naar mijn toekomst. 437 00:19:59,197 --> 00:20:01,033 Andrea. Ik zie het drie lege handen. 438 00:20:01,099 --> 00:20:02,367 Wat gaan we daaraan doen? 439 00:20:02,434 --> 00:20:03,635 Sorry, Harve. Alsjeblieft. 440 00:20:03,702 --> 00:20:07,939 Dus Roy? Je hebt een date met Marilyn Monroe? 441 00:20:08,005 --> 00:20:09,307 Nou ja. ik bedoel, Je zou haar eruit halen 442 00:20:09,374 --> 00:20:10,541 als je ermee kon zwaaien, zou je niet? 443 00:20:10,608 --> 00:20:12,010 Verdorie, ik zou eruit halen haar wasgoed als ik kon. 444 00:20:12,076 --> 00:20:13,845 -Maar Marilyn Monroe? -[CHUCKLES] 445 00:20:13,912 --> 00:20:15,647 Ik ben trots op je, Roy. Kom hier. 446 00:20:15,714 --> 00:20:17,415 ROY: Dit is een geweldig kussen. 447 00:20:17,482 --> 00:20:19,651 Ga hier iets voor me halen, wil je, alsjeblieft? O, dank je. 448 00:20:19,718 --> 00:20:22,154 Hé, iedereen. Dit is mijn neef, Roy, 449 00:20:22,221 --> 00:20:23,688 en dat is Chip en Skippie. 450 00:20:23,755 --> 00:20:25,156 Scott. Kijk hier eens naar. 451 00:20:25,223 --> 00:20:27,591 Ik wil laat je iets zien. Kom hier. 452 00:20:27,659 --> 00:20:29,094 [GASTEN LACHEN] 453 00:20:30,295 --> 00:20:32,097 Kijk eens, jongens. 454 00:20:32,164 --> 00:20:34,331 -[hijg] -Dat is Hollywood, Skippy. 455 00:20:34,399 --> 00:20:36,467 -Het is Scott. -HARVEY: Ja. 456 00:20:36,535 --> 00:20:39,004 God, wat een perfecte plek voor de Westkust. 457 00:20:40,572 --> 00:20:43,441 Kom op. Laten we gaan kijk eens. Kom hier. 458 00:20:46,411 --> 00:20:49,347 Dood. Kom op. 459 00:20:49,413 --> 00:20:52,984 Dit is, eh, waar je heen gaat 's nachts kunnen uitrusten. 460 00:20:53,051 --> 00:20:54,552 ROY: [GRINNERT] Wat is dit, een blikje? 461 00:20:54,619 --> 00:20:56,455 Het is een schuilkelder, Roy. 462 00:20:57,255 --> 00:20:58,890 Harvey, een schuilkelder? 463 00:20:58,957 --> 00:21:00,492 Wat doet het in je achtertuin? 464 00:21:00,558 --> 00:21:02,994 HARVEY: Kijk, als dat zo is Ik ga er een kopen, dat moet kijk hoe het eruit ziet. 465 00:21:03,061 --> 00:21:05,362 Harvey, jij verkoopt schuilkelders? 466 00:21:05,430 --> 00:21:06,732 Roy zei van wel een acteur. 467 00:21:06,798 --> 00:21:09,300 Ja. Nou ja, acteren is mijn ding beroep naar keuze, 468 00:21:09,367 --> 00:21:13,870 maar elke keer als ik uitlaad een van deze lieverds, 469 00:21:13,938 --> 00:21:15,040 Ik red levens. 470 00:21:16,207 --> 00:21:20,178 Bovendien ben ik, eh, de neus afbetalen. 471 00:21:20,245 --> 00:21:22,813 Ja, kijk, Harvey, het is zo Ik zei aan de telefoon: twee, drie dagen, maximaal. 472 00:21:22,881 --> 00:21:24,382 We gaan romantiek en we gaan kanoën. 473 00:21:24,449 --> 00:21:25,650 Ik zit in een trein voor Basic op zaterdag. 474 00:21:25,717 --> 00:21:27,418 Sylvia. Delphine. Kom hier. 475 00:21:27,485 --> 00:21:29,553 -Kom hier, ik wil je iemand ontmoeten. -[MENSEN JUICHEN] 476 00:21:29,620 --> 00:21:32,456 -O! -[MENSEN LACHEN] 477 00:21:32,523 --> 00:21:36,194 Eh, Sylvia? Delphine? Dit is mijn neef, Roy, en zijn vrienden. 478 00:21:36,261 --> 00:21:38,997 Dat zullen ze zijn bij ons blijven, eh, een paar, drie dagen. 479 00:21:39,064 --> 00:21:41,733 -Dames. -Welkom in Hollywood, jongens. 480 00:21:41,799 --> 00:21:43,935 Hoi. Ik ben Scott, Foreman. 481 00:21:44,002 --> 00:21:45,904 Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 482 00:21:45,971 --> 00:21:48,372 -HARVEY: Ik moet me mengen. Moet zich vermengen. -[MEISJES GIGGELEN] 483 00:21:48,439 --> 00:21:49,607 Later, Harve. 484 00:21:49,674 --> 00:21:51,810 Jullie hebben dat gedaan een goede tijd. 485 00:21:51,877 --> 00:21:53,645 andquot;Bedankt voor het praten voor mij?andquot; 486 00:21:55,646 --> 00:21:57,182 Ik weet het niet een van jullie. 487 00:22:03,388 --> 00:22:04,722 Ah! 488 00:22:04,789 --> 00:22:07,025 [MOllige CHECKER'S LIMBO STAR SPEELT] 489 00:22:09,494 --> 00:22:11,263 -SCOTT: Zijn we bij Marilyn? -NED: Ja, stop, Roy. 490 00:22:11,329 --> 00:22:12,597 ROY: Ja, ik weet het. 491 00:22:12,663 --> 00:22:14,499 NED: 12305 Helena Drive. Dit is het. 492 00:22:14,565 --> 00:22:15,901 Leuk huis. 493 00:22:18,035 --> 00:22:20,939 Oké, erwtenhersenen. Onthoud: dit is mijn show. 494 00:22:21,005 --> 00:22:22,441 Ik doe al het woord. 495 00:22:23,307 --> 00:22:24,942 Laten we wat geschiedenis schrijven. 496 00:22:25,009 --> 00:22:26,578 Dood, fixeer je haar. 497 00:22:27,979 --> 00:22:29,748 [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN] 498 00:22:34,452 --> 00:22:35,586 Bedankt, jongens. 499 00:22:35,653 --> 00:22:37,155 [ROCKMUZIEK SPEELT] 500 00:22:46,030 --> 00:22:47,165 [KLOPEN] 501 00:22:50,335 --> 00:22:51,436 Ja? 502 00:22:52,637 --> 00:22:54,272 Is Marilyn hier? 503 00:22:54,339 --> 00:22:56,741 [ZUCHT] Dat heb je het verkeerde huis. 504 00:22:56,807 --> 00:22:59,110 Is dit Helena Drive 12305? 505 00:22:59,177 --> 00:23:01,678 Dat is het adres. Maar er is hier geen Marilyn. 506 00:23:01,746 --> 00:23:03,447 Kijk, chef. Eh... [CHUCKLES] 507 00:23:03,514 --> 00:23:05,684 Ik weet niet wie je bent, maar, uh, als je het haar gewoon vertelt 508 00:23:05,750 --> 00:23:08,152 de jongens die schreef haar de brief zes jaar geleden zijn hier, 509 00:23:08,219 --> 00:23:10,021 Ze zal ons willen zien. 510 00:23:10,088 --> 00:23:11,590 Ben je doof? 511 00:23:11,656 --> 00:23:13,358 Verdomme van mijn eigendom af. 512 00:23:13,424 --> 00:23:14,859 We gaan niet weg tot ze naar buiten komt. 513 00:23:14,926 --> 00:23:17,093 Roy. Uh, meneer, alstublieft, uh, 514 00:23:17,161 --> 00:23:19,163 Meestal wordt er naar mensen gevraagd de verkeerde vragen, 515 00:23:19,230 --> 00:23:22,166 dus meestal geven ze uiteindelijk de verkeerde antwoorden. 516 00:23:22,233 --> 00:23:24,101 Eh, laat me het anders formuleren. 517 00:23:24,169 --> 00:23:26,937 Mogen we Marilyn alsjeblieft zien? 518 00:23:27,004 --> 00:23:28,206 Alsjeblieft. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,176 Wil je Marilyn zien? 520 00:23:32,309 --> 00:23:33,778 Ik haal haar voor je. 521 00:23:33,844 --> 00:23:34,980 Beweeg niet. 522 00:23:35,914 --> 00:23:37,215 [DEUR SLAMMEN] 523 00:23:39,684 --> 00:23:43,221 Nou, je ziet wat er gebeurt als wij al het woord doen? Hè? 524 00:23:44,422 --> 00:23:46,358 -Doden. -[BALFT] 525 00:23:46,424 --> 00:23:49,193 - Dood. -Uh-oh. Dood. Leuk hondje. 526 00:23:49,260 --> 00:23:51,462 Kom op, jongens. Dood. 527 00:23:51,529 --> 00:23:53,231 Dood, hij haalt je in. 528 00:23:54,733 --> 00:23:56,568 [SCOTT SCHREEUWT] 529 00:23:58,102 --> 00:24:00,238 Oké, ik had het dus mis. Het was Helena Drive niet. 530 00:24:00,305 --> 00:24:02,107 Het was de vijfde Helena-rit. 531 00:24:02,173 --> 00:24:04,008 Deze keer, Ik ben er absoluut zeker van. 532 00:24:04,075 --> 00:24:06,778 - Weet je het absoluut zeker? -Ja. Het staat hier. 533 00:24:06,844 --> 00:24:08,513 Je kunt maar beter gelijk hebben deze keer, Blauwer. 534 00:24:08,579 --> 00:24:09,915 Ik heb gelijk. Ik heb gelijk. 535 00:24:10,915 --> 00:24:12,383 Kijk hier eens naar. Het is prachtig. 536 00:24:12,450 --> 00:24:15,287 ROY: [GRINNERT] Het is in orde. NED: Dit is prachtig. 537 00:24:15,353 --> 00:24:17,022 Ik hoop dat dat zo is geen honden hier. 538 00:24:18,656 --> 00:24:19,791 [BLAAGT] 539 00:24:27,131 --> 00:24:28,867 Hallo, is Marilyn thuis? 540 00:24:28,934 --> 00:24:30,735 Mag ik je helpen? 541 00:24:30,801 --> 00:24:33,071 Ja. Dat willen we graag praat met haar. 542 00:24:33,138 --> 00:24:34,906 Waar gaat dit over? 543 00:24:34,973 --> 00:24:37,074 Het is privé. 544 00:24:37,141 --> 00:24:39,277 Heeft u een afspraak met juffrouw Monroe? 545 00:24:39,343 --> 00:24:41,746 Nee, maar we dachten dat als... 546 00:24:41,813 --> 00:24:43,081 Als je het haar maar vertelt Roy Darpinian, 547 00:24:43,147 --> 00:24:44,948 Ned Blauwer en The Dood zijn hier, 548 00:24:45,016 --> 00:24:47,051 we kunnen de sneeuwklus overslaan, lieverd. 549 00:24:47,118 --> 00:24:50,021 Rechts. Nu, pak hier weg voordat ik de politie bel. 550 00:24:50,454 --> 00:24:51,456 [SLAMS] 551 00:24:53,792 --> 00:24:56,160 Nou ja, laten we het maar zeggen het is een perfect einde naar een perfecte dag 552 00:24:56,227 --> 00:24:57,962 en iets te eten halen. Mijn maag praat. 553 00:24:58,029 --> 00:24:59,630 -Oh. Ja. -Wacht even, jongens. 554 00:24:59,697 --> 00:25:02,399 Wat zijn wij, mannen of muizen? Hè? 555 00:25:02,467 --> 00:25:04,135 -Wat? -We kwamen hier om iets te doen, 556 00:25:04,202 --> 00:25:06,371 en geen balbrekende bieder Hazel gaat ons tegenhouden. Kom op. 557 00:25:09,307 --> 00:25:11,075 Ik geef jullie jongens eerlijke waarschuwing. 558 00:25:11,142 --> 00:25:13,010 Het politiebureau is onderweg. 559 00:25:13,077 --> 00:25:15,046 De eerlijke waarheid is... 560 00:25:16,548 --> 00:25:18,282 Ze is mijn moeder. 561 00:25:18,349 --> 00:25:20,018 Ik wilde het niet zeggen in eerste instantie niets, 562 00:25:20,085 --> 00:25:22,687 Omdat ik niet dacht je zou het kopen. 563 00:25:22,754 --> 00:25:25,423 Ik bedoel, het is... Het is raar, weet je? 564 00:25:25,490 --> 00:25:30,528 Wanneer, na 18 jaar van tranen op je kussen, 565 00:25:30,595 --> 00:25:33,164 jij komt erachter wie je echte moeder is. 566 00:25:33,231 --> 00:25:34,633 En dat je broers... 567 00:25:36,668 --> 00:25:39,035 Het zijn maar twee erwtenhersenen die in de bedden slapen naast jou. 568 00:25:39,103 --> 00:25:41,072 [NED SCHRAPT KEEL] 569 00:25:41,138 --> 00:25:43,774 Dat is de waarheid, over de Heilige Bijbel. Ik zweer het. 570 00:25:43,841 --> 00:25:45,377 [SIRENEN loeien] 571 00:25:47,244 --> 00:25:49,280 Dat heb ik je verteld. 572 00:25:49,347 --> 00:25:52,684 We moeten gaan. Kom op, Roy. 573 00:25:52,750 --> 00:25:54,885 Weet je, dat wilden we alleen maar zijn even bij haar in de buurt. 574 00:25:54,952 --> 00:25:57,788 Misschien... Misschien wens ik haar een gelukkige verlate verjaardag. Dat is alles. 575 00:25:57,855 --> 00:25:59,824 Laten we gaan, Ned. De politie komt eraan! 576 00:26:08,566 --> 00:26:09,668 [SIREN STOPT] 577 00:26:10,067 --> 00:26:11,168 [ZUCHT] 578 00:26:11,235 --> 00:26:14,138 Dus, wanneer komt hij terug? 579 00:26:14,205 --> 00:26:17,074 Wie weet? Roy niet houd de tijd te goed bij. 580 00:26:18,409 --> 00:26:20,077 Waarom, wat is er aan de hand? 581 00:26:20,144 --> 00:26:22,880 Niets, niets. Het is gewoon, wij, uh, nee. 582 00:26:22,947 --> 00:26:24,281 Nou, hij... Wij... 583 00:26:24,348 --> 00:26:26,417 Wij werken samen in de, uh, dezelfde garage, 584 00:26:26,484 --> 00:26:28,718 en toevallig misplaatst een van de sleutels van de auto. 585 00:26:28,786 --> 00:26:30,821 En dat waren we ook hopend, weet je, 586 00:26:30,888 --> 00:26:33,625 dat Roy daartoe in staat zou zijn om die sleutels te vinden. 587 00:26:35,126 --> 00:26:36,860 Nou ja, alles wat hij me vertelde... 588 00:26:36,927 --> 00:26:39,862 Hij ging uitgeven een tijdje met mijn broer, Harvey, in Hollywood. 589 00:26:39,930 --> 00:26:41,799 Toen vertrok hij. 590 00:26:41,866 --> 00:26:46,805 Kijk, als het belangrijk is, Ik kan hem daar bellen. 591 00:26:46,871 --> 00:26:48,272 Oh. Nee, nee. 592 00:26:48,339 --> 00:26:50,140 Nee, ik bedoel, we kunnen wachten. Dit is niets. 593 00:26:50,208 --> 00:26:52,143 Wat zijn een paar dagen? Hè? Laten we... 594 00:26:54,379 --> 00:26:55,847 Ik zou niet wachten langer dan dat. 595 00:26:57,582 --> 00:26:59,451 Hij zal binnen zijn de strijdkrachten op zaterdag. 596 00:27:04,122 --> 00:27:05,189 Nou, bedankt. 597 00:27:05,256 --> 00:27:07,892 En sorry voor de moeite. 598 00:27:07,959 --> 00:27:08,960 Excuseer ons. 599 00:27:10,628 --> 00:27:11,730 Hollywood. 600 00:27:12,563 --> 00:27:14,833 ♪ Eén blik... ♪ 601 00:27:14,899 --> 00:27:17,668 Verdorie, Blauwer. Heb je dit gelezen? 602 00:27:17,735 --> 00:27:22,806 andquot;Haar derriere zag eruit als twee puppy's vechten onder een zijden laken.andquot; 603 00:27:22,873 --> 00:27:25,543 -Keuze dingen. [CHUCKLES] -Ja. [CHUCKLES] 604 00:27:25,610 --> 00:27:27,478 Doe niemand spring door mijn keel, 605 00:27:27,545 --> 00:27:28,946 maar gaan we? morgen thuis? 606 00:27:29,013 --> 00:27:31,616 Nee, we gaan niet morgen thuis. 607 00:27:31,682 --> 00:27:33,751 Morgen is een geheel nieuw balspel. 608 00:27:33,818 --> 00:27:36,120 Waarom? Dat gaan we nooit doen voorbij haar huishoudster gaan. 609 00:27:36,187 --> 00:27:38,289 -Laten we er gewoon mee stoppen. -Dood. 610 00:27:38,356 --> 00:27:40,592 Je kunt BenGay niet wrijven op hartzeer. 611 00:27:41,325 --> 00:27:42,693 Wat betekent dat? 612 00:27:42,760 --> 00:27:45,029 Het betekent dat ik niet rust totdat ze van mij is. 613 00:27:45,095 --> 00:27:46,564 Dat is wat het betekent. 614 00:27:48,266 --> 00:27:49,434 ROY: Jongens, we hebben dit boek. 615 00:27:49,500 --> 00:27:51,369 Wij zouden het moeten kunnen om haar op te sporen. 616 00:27:52,470 --> 00:27:54,705 ♪ Een kus op de hand 617 00:27:54,772 --> 00:27:57,541 ♪ Kan behoorlijk continentaal zijn 618 00:27:57,608 --> 00:27:58,909 ♪ Maar diamanten zijn... 619 00:27:58,977 --> 00:28:00,779 SCOTT: De ambassadeur? Is dit een hotel? 620 00:28:02,280 --> 00:28:04,115 Jongens. 621 00:28:04,182 --> 00:28:05,783 ROY: Ik heb het je verteld ze zou hier niet zijn. Ze heeft een huis. 622 00:28:05,849 --> 00:28:08,052 Waarom zou ze in een hotel zijn? Hotels hebben restaurants. 623 00:28:08,119 --> 00:28:10,254 Dit is toevallig zo een van Marilyns favorieten. 624 00:28:10,321 --> 00:28:14,257 ♪ Of je helpen bij de Automat... 625 00:28:14,325 --> 00:28:16,026 -Waar gaan we heen? -Ja. Waar gaan we heen? 626 00:28:16,093 --> 00:28:18,362 ROY: Maak je daar geen zorgen over. SCOTT: Ik heb honger. 627 00:28:18,429 --> 00:28:21,766 ♪ En we verliezen allemaal uiteindelijk onze charmes... 628 00:28:22,634 --> 00:28:24,202 [BANDEN KRIJNEN] 629 00:28:24,269 --> 00:28:26,270 -Wat is deze plek? -Een restaurant. 630 00:28:26,337 --> 00:28:29,240 ♪ Deze stenen verliezen niet hun vorm... 631 00:28:29,307 --> 00:28:31,643 - Geen geluk, hè, Bleuer? -Nee. Geef mij het boek. 632 00:28:35,647 --> 00:28:36,880 ♪ Tiffany's 633 00:28:40,685 --> 00:28:41,919 ♪ Cartier 634 00:28:44,522 --> 00:28:47,058 ♪ Zwarte Ster, Frost, Gorham 635 00:28:47,125 --> 00:28:48,359 ♪ Praat met mij, Harry Winston 636 00:28:48,425 --> 00:28:49,828 ♪ Vertel me er alles over 637 00:28:54,665 --> 00:28:55,866 ♪ Maar stijve rug... ♪ 638 00:28:55,933 --> 00:28:58,136 Roy! Stop de auto! Zij is het! 639 00:28:58,202 --> 00:29:01,305 Zij is het! Ik zou het weten die overal naartoe lopen! 640 00:29:01,372 --> 00:29:02,941 -Ze is daar net naar binnen gegaan! -Waar? 641 00:29:03,007 --> 00:29:04,942 Precies daar! Kijk. Een blinde man kon haar zien. 642 00:29:05,009 --> 00:29:06,644 Zij is het! Roy, parkeer de auto! 643 00:29:06,710 --> 00:29:08,346 Ik parkeer hem al! 644 00:29:09,713 --> 00:29:11,949 Oké, laten we gaan. Kom op. Laten we gaan. 645 00:29:12,016 --> 00:29:13,684 Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 646 00:29:13,751 --> 00:29:14,953 Roy, wacht! 647 00:29:20,224 --> 00:29:21,292 Marilyn! 648 00:29:26,297 --> 00:29:27,398 Sierlijk, jongens. 649 00:29:27,464 --> 00:29:29,233 Net zoals wij binnenkwamen. 650 00:29:29,300 --> 00:29:31,235 Ja. 651 00:29:31,301 --> 00:29:33,437 [BOBBY DARIN'S DROOMLOVER SPELEN] 652 00:29:37,742 --> 00:29:40,979 ♪ Elke nacht Ik hoop en bid... ♪ 653 00:29:41,045 --> 00:29:44,715 NED: We waren overtuigd dat Marilyn van ons zou houden zodra ze ons ontmoette. 654 00:29:44,782 --> 00:29:46,985 Maar we moesten haar pakken om ons eerst te zien. 655 00:29:47,051 --> 00:29:48,552 Dus we parkeerden voor haar huis, 656 00:29:48,619 --> 00:29:51,054 vastbesloten te wachten totdat ze ons opmerkte. 657 00:29:51,756 --> 00:29:53,224 F. 658 00:29:53,291 --> 00:29:56,828 NED: Er was een geweldig spel we speelden om de tijd te doden. 659 00:29:58,630 --> 00:30:00,197 F, U. 660 00:30:00,264 --> 00:30:02,065 NED: Het doel van het spel was om letters te gebruiken, 661 00:30:02,133 --> 00:30:05,069 in volgorde, zonder feitelijk een woord spellen. 662 00:30:05,135 --> 00:30:07,038 F, U, C. 663 00:30:07,105 --> 00:30:09,307 NED: Als je een woord hebt gespeld, 664 00:30:10,141 --> 00:30:11,442 je hebt verloren. 665 00:30:16,547 --> 00:30:17,715 Ik stopte. 666 00:30:19,016 --> 00:30:20,784 -NED: Roy stopte regelmatig. -[ZUCHT] 667 00:30:20,851 --> 00:30:24,488 Zijn woordenschat deed het gewoon niet gebruik woorden als fuchsia. 668 00:30:24,555 --> 00:30:27,258 Maar om de een of andere reden, hij begon altijd met de letter F. 669 00:30:28,759 --> 00:30:30,394 Nou... 670 00:30:30,461 --> 00:30:32,764 Aangezien we hier buiten zijn voor de lange termijn, 671 00:30:33,931 --> 00:30:36,233 waarom wij niet wat warmte aanzetten? 672 00:30:36,300 --> 00:30:37,835 Hier is er een voor jou. 673 00:30:37,901 --> 00:30:39,037 Neem het. 674 00:30:40,004 --> 00:30:43,640 Eén voor jou, en één voor mij. 675 00:30:46,777 --> 00:30:48,412 Reefers. 676 00:30:48,479 --> 00:30:50,548 Je geeft ons koelcontainers? 677 00:30:50,614 --> 00:30:52,183 Iets luider. 678 00:30:52,250 --> 00:30:53,618 Denk niet ze hebben het betrapt het politiebureau. 679 00:30:53,685 --> 00:30:56,687 Zijn deze nu standaard? in alle jaren 62, of... 680 00:30:56,754 --> 00:30:58,421 Ik heb ze geleend van Harvey. 681 00:30:58,489 --> 00:31:01,259 -Geleend? -We gaan rechtstreeks naar de gevangenis. 682 00:31:01,325 --> 00:31:03,528 Ik weet het. Dit is de gevangenis. 683 00:31:03,594 --> 00:31:04,829 [LICHTER KLIKKEN] 684 00:31:08,165 --> 00:31:11,601 ALLEN: ♪ Ja, lief kalendermeisje 685 00:31:11,669 --> 00:31:15,139 ♪ Ik hou van, ik hou van Ik hou van mijn kalendermeisje 686 00:31:15,206 --> 00:31:17,674 ♪ Elke dag van het jaar 687 00:31:17,741 --> 00:31:18,842 ♪ Ba-da-ba-da-ba-da 688 00:31:18,909 --> 00:31:20,178 ♪ januari 689 00:31:20,244 --> 00:31:22,745 ♪ Je begint het jaar goed 690 00:31:22,813 --> 00:31:26,451 ♪ februari Jij bent mijn kleine Valentijn 691 00:31:26,517 --> 00:31:28,386 ♪ Maart, ik ga met je marcheren 692 00:31:28,453 --> 00:31:30,254 ♪ Door het gangpad 693 00:31:30,321 --> 00:31:33,823 ♪ April, jij bent Pasen Konijntje als je lacht 694 00:31:33,891 --> 00:31:37,561 ♪ Ja, ja Mijn hart is in een roes 695 00:31:37,628 --> 00:31:40,697 ♪ Ik hou van, ik hou van Ik hou van mijn kleine kalendermeisje 696 00:31:40,765 --> 00:31:43,434 ♪ Elke... Elke dag... Elke dag... 697 00:31:43,500 --> 00:31:46,037 ♪ Elke dag van het jaar ♪ 698 00:31:47,204 --> 00:31:49,807 NED: Goh. ROY: Wauw. 699 00:31:49,873 --> 00:31:51,809 Hebben jullie ooit gedacht, 700 00:31:51,876 --> 00:31:54,712 als Meneer Ed echt kan praten, 701 00:31:54,778 --> 00:31:58,016 hoe komt het dat hij nooit klaagt over staan in zijn eigen pis? 702 00:32:00,684 --> 00:32:03,553 Je kent de enige reden Ik ben geboren? 703 00:32:03,621 --> 00:32:05,957 Want de drogisterij zondag gesloten? 704 00:32:07,625 --> 00:32:08,892 Nee. 705 00:32:08,959 --> 00:32:10,061 [LAGEN] 706 00:32:10,127 --> 00:32:11,161 [SNORT] 707 00:32:11,228 --> 00:32:13,497 Ik werd verondersteld een meisje zijn, 708 00:32:13,564 --> 00:32:15,233 opmaken voor mijn zus. 709 00:32:16,634 --> 00:32:18,068 Oh, je hebt geen zus. 710 00:32:18,135 --> 00:32:19,771 Nee, ze stierf. 711 00:32:20,371 --> 00:32:21,673 Ze was, eh... 712 00:32:22,706 --> 00:32:24,274 Ik weet het niet, iets. 713 00:32:25,810 --> 00:32:27,946 Mijn moeder wilde nog een meisje zo slecht. 714 00:32:30,314 --> 00:32:32,483 God, mijn moeder. [CHUCKLES] 715 00:32:34,719 --> 00:32:36,087 Ik zal het je vertellen, kerel. 716 00:32:36,153 --> 00:32:38,389 Als je bovenaan staat, jij bent de beste. 717 00:32:39,823 --> 00:32:42,259 Ze graaft een winnaar. 718 00:32:42,326 --> 00:32:44,395 Mijn oude man, in zijn hoogtijdagen, zij gewoon... 719 00:32:46,631 --> 00:32:47,732 Hij was koning. 720 00:32:52,036 --> 00:32:54,571 Hij stond vaak op voor een gevecht door haar te kanoën. 721 00:32:54,638 --> 00:32:56,607 Je kon het horen de kluisjes bonzen. 722 00:32:57,208 --> 00:32:58,476 [SNICKERS] 723 00:32:58,542 --> 00:33:00,610 En toen werd hij opgepakt tegen Isherwood. 724 00:33:01,245 --> 00:33:03,479 Daarna heeft ze gewoon... 725 00:33:03,547 --> 00:33:05,616 Ze respecteert hem niet niet meer, ja... 726 00:33:05,683 --> 00:33:07,118 Gewoon zo. 727 00:33:08,953 --> 00:33:10,455 Hij was beneden. 728 00:33:10,521 --> 00:33:14,224 Ze wilde hem niet laten staan. 729 00:33:14,291 --> 00:33:18,928 Soms sliep ik buiten hun kamer toen het vechtavond was. 730 00:33:18,996 --> 00:33:20,832 Ga naar binnen en probeer het uit elkaar te halen. 731 00:33:21,699 --> 00:33:22,800 [SNICKERS] 732 00:33:25,569 --> 00:33:27,171 Ze is nu zangeres, weet je? 733 00:33:36,380 --> 00:33:37,915 [GEkreun] 734 00:33:37,981 --> 00:33:39,217 O God. 735 00:33:39,850 --> 00:33:41,952 God. God. 736 00:33:42,019 --> 00:33:44,221 Becky krijgt een koe. 737 00:33:44,288 --> 00:33:46,223 Voorman, dat ben jij zo'n snoepkont. 738 00:33:46,290 --> 00:33:48,859 Man. Ik bedrieg haar! 739 00:33:48,926 --> 00:33:51,160 Hoe gaat het met jou? haar dubbel kruisen? 740 00:33:51,228 --> 00:33:52,730 Met Marilyn. 741 00:33:52,797 --> 00:33:54,265 Wat? 742 00:33:54,331 --> 00:33:56,466 Ik bedoel, dat hebben we niet gedaan ontmoette zelfs Marilyn. 743 00:33:56,534 --> 00:33:59,503 -Ik ben een rattenvanger. Fink. -We hebben haar hek ontmoet. 744 00:33:59,570 --> 00:34:01,906 We ontmoetten haar deur, haar dienstmeisje. 745 00:34:01,972 --> 00:34:03,507 -Fink. Fink. Fink. Fink. -We stuitten op afwijzing. 746 00:34:03,574 --> 00:34:05,243 Dood, Dood, Dood. 747 00:34:06,644 --> 00:34:08,679 Het enige tot nu toe heb je verkeerd gedaan, 748 00:34:08,746 --> 00:34:11,381 krijgt een stijve de naam van iemand anders erop. 749 00:34:11,447 --> 00:34:13,083 We zijn hier alleen om hallo te zeggen. 750 00:34:13,951 --> 00:34:15,719 Ik voel me nog steeds slecht. 751 00:34:16,786 --> 00:34:18,589 Ze houdt zoveel van mij. 752 00:34:19,590 --> 00:34:20,892 Waarom? 753 00:34:20,958 --> 00:34:23,493 -Het is het nepbeen. -Oh. 754 00:34:23,560 --> 00:34:27,165 Zal ze nog steeds hou zoveel van mij als ik oud en lelijk ben? 755 00:34:27,931 --> 00:34:30,100 Je bent nu lelijk. 756 00:34:30,167 --> 00:34:31,502 Dat is het mooie ervan. 757 00:34:31,569 --> 00:34:33,237 [BEIDE LACHEN] 758 00:34:35,206 --> 00:34:37,007 -Wat als Becky erachter komt? -[LACHT] 759 00:34:37,074 --> 00:34:38,742 -Ze zal nadenken Ik ben een drugsverslaafde. -[BEIDE LACHEN] 760 00:34:38,809 --> 00:34:40,445 En dan... En dan Ze zal het aan mijn moeder vertellen! 761 00:34:42,079 --> 00:34:44,348 [LANGZAAM NUMMER SPELEN] 762 00:34:48,485 --> 00:34:51,455 Kom op. Kom op. Laten we gaan wandelen. 763 00:34:51,522 --> 00:34:52,956 Goede jongen. 764 00:34:53,023 --> 00:34:54,926 [ALLE SNURKEN] 765 00:35:03,200 --> 00:35:04,535 [FLUITEN] 766 00:35:11,141 --> 00:35:13,311 [ZOEMEND KALENDERMEISJE] 767 00:35:21,986 --> 00:35:23,386 Leuk. 768 00:35:23,454 --> 00:35:24,789 Tony Curtis. 769 00:35:26,123 --> 00:35:27,658 Spartacus. 770 00:35:32,196 --> 00:35:34,765 -Oeh. -We hebben je nu, Roy. 771 00:35:34,832 --> 00:35:36,333 Waar is het geld? 772 00:35:36,400 --> 00:35:38,903 Geld? [GAGS] Ik... Ik weet niet wat waar je het over hebt. 773 00:35:38,970 --> 00:35:40,203 Wat? 774 00:35:40,270 --> 00:35:42,240 Wat bedoel je, Is het de verkeerde man? 775 00:35:44,675 --> 00:35:46,176 -[HOESTEN] -Mijn excuses. 776 00:35:46,243 --> 00:35:48,145 Ik hoop dat dat niet het geval is je gewond. 777 00:35:48,212 --> 00:35:50,681 -Waar is Roy? - Roy? 778 00:35:50,747 --> 00:35:52,984 Ik... Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 779 00:35:54,518 --> 00:35:56,853 Waar is je neef, Roy? 780 00:35:56,920 --> 00:35:57,955 -Roy! -Roy. 781 00:35:58,022 --> 00:35:59,223 -Roy! -Waar is hij? 782 00:35:59,289 --> 00:36:00,490 Ik... Ik weet het niet. 783 00:36:00,557 --> 00:36:01,991 Kijk, ik zou niet... Ik zou niet tegen je liegen. 784 00:36:02,059 --> 00:36:05,429 Eh, en ik vooral Ik zou niet liegen... H... Hij is weg! 785 00:36:06,531 --> 00:36:07,598 Ja. 786 00:36:09,466 --> 00:36:11,002 Tijd om te gaan werken. 787 00:36:11,735 --> 00:36:14,972 Eh... Pardon? 788 00:36:15,038 --> 00:36:18,342 W... Waarom is hij... Blijft hij dat doen? 789 00:36:19,343 --> 00:36:20,845 Kijk, hij kan het niet horen. 790 00:36:21,512 --> 00:36:23,247 Sorry. 791 00:36:23,314 --> 00:36:25,683 Hij spreekt tegen mij met zijn hand. 792 00:36:25,749 --> 00:36:27,183 En nu, 793 00:36:27,251 --> 00:36:31,321 hij vertelt het mij welke van je botten wij moeten eerst breken. 794 00:36:31,388 --> 00:36:32,723 Of heb je een voorkeur? 795 00:36:32,790 --> 00:36:34,358 Uh-uh-uh. Eh, ja. 796 00:36:34,424 --> 00:36:36,894 N... Niet, eh... Niet de neus. 797 00:36:36,961 --> 00:36:40,897 Doe niet... Alsjeblieft, alsjeblieft, Doe niet... Doe de neus geen pijn. Oké? 798 00:36:49,440 --> 00:36:50,941 Jongens. Laat je sokken vallen en pak je joggen. 799 00:36:51,008 --> 00:36:52,408 Krijg een lading wie komt eruit. 800 00:36:52,476 --> 00:36:54,011 -Wie is het? Marilyn? -Ik weet het niet. Ik kan haar niet onderscheiden. 801 00:36:54,077 --> 00:36:55,612 Maar de oude dame rijdt. 802 00:36:55,679 --> 00:36:57,982 SCOTT: Het lijkt op haar. NED: Ja, zij moet het zijn. 803 00:36:58,048 --> 00:36:59,515 We moeten gaan voordat we haar verliezen. 804 00:36:59,583 --> 00:37:01,552 Ik ben op. Laten we wat banden plaatsen op de weg. 805 00:37:02,719 --> 00:37:04,355 [ROCKMUZIEK SPEELT] 806 00:37:16,700 --> 00:37:19,937 Als we haar tegenkomen, jullie twee erwtenhersenen houden je mond, en ik doe al het woord. 807 00:37:20,004 --> 00:37:21,505 Hé, jullie allebei, hou je mond. 808 00:37:22,139 --> 00:37:23,941 [HOORN TOETEREN] 809 00:37:24,007 --> 00:37:25,008 -Je krijgt een beetje dichtbij, Roy. -Ja, ik snap het. 810 00:37:25,075 --> 00:37:26,176 Ik denk dat zij dat is. Precies daar. 811 00:37:26,243 --> 00:37:27,578 Ik kan haar zien, Dood. Bedankt. 812 00:37:27,644 --> 00:37:30,247 -Wat ga je doen? -ROY: Geef me even een momentje. 813 00:37:30,314 --> 00:37:32,915 MACDONALD: Oh, lieverd. Die jongens liggen vlak achter ons. 814 00:37:32,983 --> 00:37:34,785 Wat moet ik doen? 815 00:37:34,852 --> 00:37:36,554 MARILYN: Ik weet zeker dat ze onschadelijk zijn. 816 00:37:36,620 --> 00:37:39,455 -Ga gewoon een beetje sneller. -Oké. 817 00:37:39,522 --> 00:37:42,593 [BANDEN KRIJZEN] 818 00:37:42,659 --> 00:37:44,395 Zie je dit? Zie je dit? Ze geven hem het wapen. 819 00:37:44,461 --> 00:37:46,263 [HOORN TOETEREN] 820 00:37:46,330 --> 00:37:48,498 Laten we teruggaan en wachten buiten haar huis. 821 00:37:48,565 --> 00:37:50,367 BEIDE: Laten we gewoon teruggaan naar Indian Springs. 822 00:37:50,434 --> 00:37:51,535 Vervloekt. 823 00:37:51,602 --> 00:37:53,236 Shit. 824 00:37:53,303 --> 00:37:55,772 -Niet lang meer, schat. -Marilyn moet ons haten. 825 00:37:55,839 --> 00:37:57,908 Ze moet ons haten. Ik haat ons. 826 00:37:57,974 --> 00:38:00,911 Niemand haat niemand. Het is de achtervolging, man. Ze zijn er dol op. 827 00:38:00,978 --> 00:38:02,479 Remmen. Roy, gebruik de remmen. 828 00:38:02,546 --> 00:38:04,248 Ga je vertragen? 829 00:38:04,315 --> 00:38:06,817 -[Onhoorbaar jammeren] -Wat? 830 00:38:06,884 --> 00:38:08,919 Wat? Dood? Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 831 00:38:08,986 --> 00:38:09,986 Onvervloekt. 832 00:38:10,053 --> 00:38:11,756 We zijn net haar auto gepasseerd. 833 00:38:12,989 --> 00:38:14,191 [BANDEN KRIJZEN] 834 00:38:15,659 --> 00:38:16,694 [SCHREEUWEN] 835 00:38:20,897 --> 00:38:22,766 -Gaat het met jullie? -Ja. 836 00:38:22,833 --> 00:38:23,901 Hoi. 837 00:38:27,304 --> 00:38:29,106 [LANGZAAM ROMANTISCH NUMMER SPELEN] 838 00:38:33,744 --> 00:38:34,945 Dat was zij. 839 00:38:36,546 --> 00:38:38,115 Zij was het. 840 00:38:38,181 --> 00:38:39,350 [BEIDE ZUCHT] 841 00:38:41,685 --> 00:38:43,386 Dus hebben we er een paar ontslagen van spaties. 842 00:38:43,453 --> 00:38:45,155 Je kunt BenGay niet wrijven op hartzeer. 843 00:38:45,222 --> 00:38:47,290 Je maakte een momentopname besluit te hebben een auto-ongeluk. 844 00:38:47,357 --> 00:38:49,593 Er is geen bewerkingsproces tussen je hersenen en mond. 845 00:38:49,659 --> 00:38:51,395 -Ja, dat ben ik niet net als jij, Bleur. - In de roos. 846 00:38:51,461 --> 00:38:52,928 Je denkt alles tot de dood. 847 00:38:52,996 --> 00:38:54,498 Je zit en je denkt. Je doodt de dag. 848 00:38:54,564 --> 00:38:56,533 Kijk naar dat boek jij draagt ​​rond. 849 00:38:56,600 --> 00:38:58,134 Soms jij moet het vloeren. 850 00:38:58,201 --> 00:38:59,836 Passende fraseologie, gezien onze ervaring. 851 00:38:59,903 --> 00:39:01,071 [HERHAALT spottend] 852 00:39:01,137 --> 00:39:02,740 Zeg maar, andquot;Fuck you, Roy. 853 00:39:02,806 --> 00:39:06,243 Fuck, dat zal je doen, zonder enig nadenken. 854 00:39:06,310 --> 00:39:08,679 Oké. Toegekend, Ik... ik schat situaties in. 855 00:39:08,745 --> 00:39:10,279 Maar niet de hele tijd. 856 00:39:10,347 --> 00:39:12,716 Ja, Ned. Dat doe je. De hele tijd. 857 00:39:12,783 --> 00:39:14,785 Kijk, ik ben niet alleen dit verzinnen. 858 00:39:14,852 --> 00:39:16,787 Oké. Prima. 859 00:39:16,853 --> 00:39:18,321 Wij weten het niet eens waarom we hier zijn... 860 00:39:18,388 --> 00:39:20,391 Begin niet aan dat gedoe met mij, Dood. 861 00:39:20,457 --> 00:39:22,426 -Je krijgt het echt op mijn zenuwen. -Maar hij heeft gelijk. 862 00:39:22,493 --> 00:39:24,494 Ik bedoel, we zijn net aan het worden een irritatie voor haar. 863 00:39:24,561 --> 00:39:26,764 Ik wil niet dat ze dat doet onthoud mij zo, Roy. 864 00:39:36,173 --> 00:39:38,575 Ik zal je vertellen hoe we er komen in haar huis. 865 00:39:38,642 --> 00:39:41,111 We moeten iets vinden... Iets... 866 00:39:41,177 --> 00:39:42,780 Iets dat zal gebeuren Verplaats haar, weet je? 867 00:39:42,847 --> 00:39:44,415 Een aas, terecht de pomp. 868 00:39:46,283 --> 00:39:48,118 We moeten haar aan het huilen maken. 869 00:39:48,185 --> 00:39:50,855 Dat is het. Zo komen wij binnen. Wij maken haar aan het huilen. 870 00:39:51,421 --> 00:39:52,756 Om het even welke ideeën? 871 00:39:55,025 --> 00:39:58,495 Nou, ik... ik herinner het me een verhaal lezen, 872 00:39:58,562 --> 00:40:00,531 maar ik weet het niet, het is... Het is echt een groot stuk. 873 00:40:00,598 --> 00:40:02,399 Hoi. Wat dan ook kan een plan zijn. 874 00:40:02,466 --> 00:40:05,035 -Laat me het horen, en ik zal het je vertellen. -Daar gaan we. 875 00:40:05,101 --> 00:40:06,770 andquot;Ze heeft een diepgaande empathie voor dieren, 876 00:40:06,837 --> 00:40:09,306 andquot;gebaseerd op haar eigen herinneringen aan als kind onbeschermd zijn. 877 00:40:09,373 --> 00:40:12,743 andquot;Eens, toen het regende, ze hoorde een kalf loeien net buiten haar deur. 878 00:40:12,809 --> 00:40:14,444 andquot;Ze probeerde mee te nemen het kalf erin, 879 00:40:14,511 --> 00:40:16,779 andquot;omdat ze dacht de boer was het vergeten 880 00:40:16,847 --> 00:40:18,716 andquot;en liet het buiten staan doorweekt raken.andquot; 881 00:40:18,782 --> 00:40:20,217 Dit is een jackpot. 882 00:40:20,283 --> 00:40:21,851 andquot;Er was Jim voor nodig, die dat ook was haar man destijds 883 00:40:21,918 --> 00:40:23,653 andquot;meer dan een uur om Norma Jean te overtuigen 884 00:40:23,720 --> 00:40:26,122 andquot;dat koeien het niet erg vonden opvallen in de regen.andquot; 885 00:40:26,189 --> 00:40:29,526 Maar dat doen ze wel. Ze haten het. 886 00:40:29,593 --> 00:40:32,395 Dit is het. Dit is 100% wat we moeten doen. 887 00:40:32,463 --> 00:40:34,531 Zijn ogen zijn weer aan het uitpluizen. 888 00:40:34,597 --> 00:40:35,932 We moeten een koe een boost geven. 889 00:40:35,999 --> 00:40:38,267 Dat is het. We moeten een koe een boost geven. 890 00:40:38,335 --> 00:40:40,771 Echt niet, Roy. ik bedoel, Ik... ik wijs dat idee af. 891 00:40:40,837 --> 00:40:42,172 We zijn niet aan het boosten een koe, oké? 892 00:40:42,239 --> 00:40:44,040 We zijn... Dat zijn we niet een koe stimuleren. 893 00:40:44,107 --> 00:40:46,309 HARVEY: Roy? Roy? 894 00:40:46,376 --> 00:40:47,577 Hoi. 895 00:40:47,644 --> 00:40:49,511 Waar ben je de hele nacht geweest? 896 00:40:49,579 --> 00:40:52,249 -ROY: Wat bedoel je? -Kent u er een paar? dinosaurussen genaamd Gallo? 897 00:40:52,315 --> 00:40:54,851 Nou, ze kwamen gisteravond langs om je hersens eruit te slaan. 898 00:40:54,918 --> 00:40:57,888 Maar gelukkig voor jou, Ik heb ze kunnen afweren met mijn neus. 899 00:40:57,954 --> 00:40:59,323 Ik geloof dit niet. 900 00:40:59,390 --> 00:41:01,725 Gallo? Zijn dat niet de jongens met wie je werkt? 901 00:41:01,791 --> 00:41:03,327 Wat zijn ze Doe je hier, Roy? 902 00:41:04,728 --> 00:41:06,764 Roy, wat zijn doen ze hier? 903 00:41:08,299 --> 00:41:11,201 Ik soort van, eh... [GRINNERT ZENUWIG] 904 00:41:11,268 --> 00:41:13,404 Ik heb een beetje gepalmd een cent voor de reis. 905 00:41:15,105 --> 00:41:16,974 Heb je hun geld gestolen? 906 00:41:17,041 --> 00:41:18,609 Technisch gezien, het was niet hun geld. 907 00:41:18,675 --> 00:41:20,043 Ze lijken overtuigd dat is het. 908 00:41:20,110 --> 00:41:22,112 Om helemaal te komen naar een andere staat? 909 00:41:22,179 --> 00:41:25,516 Ze zeiden dat ik het je moest vertellen dat als je ze geeft hun geld terug, 910 00:41:25,582 --> 00:41:26,984 je kunt houden je duimen. 911 00:41:27,717 --> 00:41:30,387 Nieuwe regel. Geen familieleden. 912 00:41:30,454 --> 00:41:33,991 NED: Roy dacht de Gallos zouden dat nooit doen zoek ons op bij Marilyn's. 913 00:41:34,058 --> 00:41:36,126 Bovendien waren we op een missie. 914 00:41:40,096 --> 00:41:42,566 Ik zal je iets vertellen. 915 00:41:42,632 --> 00:41:46,470 Vrouwen zullen dat zijn nog veel langer rond dan iemand had verwacht. 916 00:41:46,536 --> 00:41:48,972 En dat is een feit. 917 00:41:49,039 --> 00:41:52,309 Roy, je weegt ongeveer 5 pond stront in een zak van vijf pond. 918 00:41:52,376 --> 00:41:55,979 Wat zijn jullie twee erwtenhersenen wat ga je doen nadat ik weg ben? Hè? 919 00:41:56,046 --> 00:41:58,115 Wie gaat je op de hoogte houden de nieuwste ontwikkelingen? 920 00:41:58,182 --> 00:42:01,151 Hé, je bent niet de enige bron over vrouwen niet meer. 921 00:42:01,218 --> 00:42:03,986 Ik bedoel, dat was prima toen We waren kinderen, maar ik ben nu 18. 922 00:42:04,054 --> 00:42:06,656 Mijn lichaam is betast door handen die niet de mijne zijn. 923 00:42:06,723 --> 00:42:08,625 En ik ga trouwen volgende maand. 924 00:42:08,692 --> 00:42:13,130 Dat zal veel goeds doen. De blinden kanoën op de blinden. [LACHT] 925 00:42:13,196 --> 00:42:15,398 Oh, zegt wie, Darpinian? 926 00:42:15,465 --> 00:42:17,033 Jij? 927 00:42:17,100 --> 00:42:18,702 Iedereen weet het jij hebt rondgereden 928 00:42:18,768 --> 00:42:20,437 hetzelfde rubber in je portemonnee voor drie jaar. 929 00:42:20,504 --> 00:42:24,208 Twee maagden. Dat zou niet moeten iemand overkomen. 930 00:42:24,274 --> 00:42:26,643 Ja. Nou ja, wat dan ook Becky en ik moet weten, 931 00:42:26,710 --> 00:42:28,311 we krijgen van elkaar. 932 00:42:28,378 --> 00:42:29,913 MAN: Oké? VROUW: Oké. 933 00:42:29,979 --> 00:42:31,848 NED: Jezus. Dat is zij. SCOTT: Waar? 934 00:42:31,915 --> 00:42:33,851 Het zwarte haar en de parasols. Het is een vermomming. 935 00:42:33,917 --> 00:42:36,052 -Ze gebruikt het op sappen zoals wij. - Zij is het niet. 936 00:42:36,119 --> 00:42:37,988 NED: Dat is zij. ROY: Bleuer, je bent gebarsten. 937 00:42:38,055 --> 00:42:40,957 Het is niet haar lichaam. Het is niet haar wandeling. Zij is het niet. 938 00:42:41,024 --> 00:42:42,192 NED: Hier. 939 00:42:42,258 --> 00:42:44,026 andquot;Ze sluipt door de straten van New York soms 940 00:42:44,094 --> 00:42:45,462 andquot;in haar zwarte pruik en hoofddoek. 941 00:42:45,529 --> 00:42:47,264 andquot;Maar wat meestal geeft haar weg 942 00:42:47,331 --> 00:42:49,667 andquot;zijn de enorme pilotenzonnebril ze draagt bij aan deze vermomming.andquot; 943 00:42:55,405 --> 00:42:57,474 [SNIJDEN] 944 00:42:57,541 --> 00:42:59,042 Ruik je het? 945 00:42:59,109 --> 00:43:01,211 -Kanaal nr. 5. -Laten we gaan. 946 00:43:06,083 --> 00:43:08,785 NED: Oh, ik zie haar. Daar. Ze is... Ze gaat rechtsaf. 947 00:43:08,852 --> 00:43:10,754 Verlies haar niet, Roy. 948 00:43:10,821 --> 00:43:12,823 SCOTT: Geen ongelukken, Roy. Ram haar niet. 949 00:43:12,889 --> 00:43:14,758 Ja, ik snap het, Dood. Ik snap het. 950 00:43:14,824 --> 00:43:16,392 SCOTT: Hé, kijk. Het is de Stille Oceaan. 951 00:43:16,459 --> 00:43:18,095 -ROY: Echt? Waar? - Daar. 952 00:43:18,161 --> 00:43:21,198 -ROY: Waar? -Juist... Oh, hou je mond. Darpinisch. 953 00:43:31,875 --> 00:43:33,210 Een naaktstrand. 954 00:43:35,378 --> 00:43:36,813 ROY: Jackpot. 955 00:43:36,880 --> 00:43:39,416 Naakte vrouwen zijn leuker dan wie dan ook. 956 00:43:39,483 --> 00:43:41,718 Roy. Roy. 957 00:43:41,784 --> 00:43:44,054 Roy, ik heb al genoeg problemen naakt aan de voorkant van een spiegel. 958 00:43:44,121 --> 00:43:46,457 Perfect. Het is wijd open. Er is geen plek waar ze kan vluchten. 959 00:43:46,523 --> 00:43:47,891 Behalve aan de overkant van het water. 960 00:43:47,958 --> 00:43:50,027 Ze is goed, Bleuer, maar zij is geen Jezus. 961 00:43:50,094 --> 00:43:51,962 -Ik kan het niet, Roy. -Dood. 962 00:43:53,263 --> 00:43:55,632 Dit is het. Dit is het. 963 00:43:55,699 --> 00:43:57,701 Wil je zien haar naakt, in het vlees? 964 00:43:58,535 --> 00:44:00,569 Ze is daar beneden. 965 00:44:00,637 --> 00:44:03,773 Ik wed dat er een miljoen jongens zijn wie zou er een moord voor doen? nu in onze voeten. 966 00:44:03,840 --> 00:44:07,344 Oké, oké. Maar waarom doen we dat? moet naakt? 967 00:44:07,411 --> 00:44:09,212 -Waarom kunnen we niet naar beneden gaan? daar zo? -Ja? 968 00:44:09,279 --> 00:44:13,016 Kijk. Als je twee muizen hebt wil hier blijven en speel pocketpool, 969 00:44:13,083 --> 00:44:14,985 Ik ga er zelf heen. 970 00:44:15,052 --> 00:44:16,720 Het maakt mij niet uit. 971 00:44:35,872 --> 00:44:37,074 Dames. 972 00:44:42,412 --> 00:44:45,381 O, mijn God. Ned, dat kan ik niet ga daarheen. 973 00:44:45,448 --> 00:44:47,651 Hoe zit het met mijn been? Mensen zullen lachen. 974 00:44:51,955 --> 00:44:54,024 -Hier, Voorman. -O, dank je. 975 00:44:54,090 --> 00:44:57,594 O, Blauwer. Een beetje Licht lezen, hè? Goed. 976 00:44:57,661 --> 00:44:59,763 Oké, jongens. Laten we gaan. 977 00:45:03,834 --> 00:45:06,236 Oh. God, ik hou van deze plek. 978 00:45:08,905 --> 00:45:11,975 Wat zeg je we wachten tot ze naar buiten komt van het water, hè? 979 00:45:12,041 --> 00:45:13,444 Ik ga haar verkopen het idee, 980 00:45:13,510 --> 00:45:16,747 en er zal een grote golf komen en spoel mij weg in zee. 981 00:45:16,814 --> 00:45:18,915 NED: Kijk. Het is Marilyn. In de zwarte pruik. 982 00:45:18,982 --> 00:45:21,118 Ik moet gaan liggen voor een minuut. 983 00:45:21,184 --> 00:45:23,153 Ik moet gewoon gaan liggen. 984 00:45:27,190 --> 00:45:29,293 Weet je hoe het met je gaat ga het haar vragen? 985 00:45:30,460 --> 00:45:32,963 Ja, ik denk dat ik het zal zeggen iets met mijn ogen. 986 00:45:33,030 --> 00:45:35,032 Ik heb dit ding gewerkt met mijn ogen. 987 00:45:36,500 --> 00:45:39,302 Eén blik en ze is Velveta. 988 00:45:39,369 --> 00:45:41,705 Met andere woorden: we hebben... We zijn helemaal hierheen gekomen, 989 00:45:41,772 --> 00:45:44,741 en je hebt niet toegewijd een jota van je hersenen hieraan, heb jij? 990 00:45:44,808 --> 00:45:46,076 ROY: Jongens, laten we gaan. 991 00:45:47,911 --> 00:45:50,480 Onthoud, jongens, dat doe ik ook al het praten. Heb je het? 992 00:45:50,547 --> 00:45:52,516 NED: Oké. Oké. Maak het goed, Roy. 993 00:45:56,086 --> 00:45:57,221 Hoi. 994 00:46:03,627 --> 00:46:04,861 [Schraapt keel] 995 00:46:04,928 --> 00:46:07,163 Nu, mijn, uh, trouwe mensen collega's hier zeggen 996 00:46:07,230 --> 00:46:09,332 ze gaan mij vermoorden omdat je dit tegen je zegt, 997 00:46:09,399 --> 00:46:13,737 maar ik denk dat jij een vrouw bent die kan het begrijpen als ik zeg: 998 00:46:13,803 --> 00:46:15,806 Ik wil gewoon liggen bovenop jou 999 00:46:15,873 --> 00:46:17,975 en kijk waar het naartoe gaat vanaf daar. 1000 00:46:19,709 --> 00:46:21,011 Je droomt, maat. 1001 00:46:22,145 --> 00:46:23,480 Wie ben jij in godsnaam? 1002 00:46:23,546 --> 00:46:24,881 Wie ben jij in godsnaam? 1003 00:46:25,582 --> 00:46:26,683 Roy. 1004 00:46:29,286 --> 00:46:30,687 O, shit. 1005 00:46:30,754 --> 00:46:31,989 SCOTT: Wat? 1006 00:46:33,456 --> 00:46:35,692 Dit strand is net aangekomen heel klein. 1007 00:46:37,293 --> 00:46:38,962 -VROUW: O. -MAN: Hé. 1008 00:46:39,029 --> 00:46:41,398 MAN: Het is een naaktstrand. Wat is er met jou aan de hand? 1009 00:46:41,464 --> 00:46:43,700 -In het water. Kom op. -Water? 1010 00:46:43,767 --> 00:46:45,634 Ik kan niet zwemmen. 1011 00:46:45,702 --> 00:46:47,404 -Dat is de hele hoek. Dat kunnen zij ook niet. -Ik kan niet zwemmen. 1012 00:46:47,470 --> 00:46:49,506 Als jullie dat ooit hadden gedacht over het volgen van mij eerder, nu is het tijd. 1013 00:46:49,573 --> 00:46:52,040 Ik maak geen grapje. Kom op. Laten we gaan. 1014 00:46:52,108 --> 00:46:53,644 Hoe zit het met mijn bijbel? 1015 00:46:55,845 --> 00:46:57,314 Ik kan niet zwemmen! 1016 00:46:59,049 --> 00:47:00,551 VROUW: Vierkantjes. 1017 00:47:05,588 --> 00:47:08,191 Hé, hé, hé. Pas op, het is nat. 1018 00:47:08,258 --> 00:47:10,560 ANTONIO: Hé, Roy. Niet meer rennen. 1019 00:47:10,626 --> 00:47:11,928 We hebben je. 1020 00:47:11,994 --> 00:47:14,531 Je zit vast, vriend. 1021 00:47:14,598 --> 00:47:16,767 ROY: Hé, dat wist ik niet jullie waren in de stad. 1022 00:47:16,833 --> 00:47:19,303 Ik kan net zo goed binnenkomen, jongens. Het water is lekker. 1023 00:47:22,672 --> 00:47:23,706 NED: Jongens, is zij dat? 1024 00:47:23,773 --> 00:47:25,208 Hoi. O, mijn God. 1025 00:47:25,275 --> 00:47:26,876 -Kijk. Daar is ze. -Man, wat is dit? 1026 00:47:26,943 --> 00:47:28,745 Zijn we vervloekt, of zo? 1027 00:47:28,812 --> 00:47:32,716 Hé, Roy. We gaan niet weg dit strand. 1028 00:47:32,783 --> 00:47:35,485 Ik haat je, Roy. Ik haat je. 1029 00:47:35,551 --> 00:47:37,819 Eerst maak je me naakt, dan verdrink je. 1030 00:47:37,887 --> 00:47:39,322 Dit is niet leuk meer. 1031 00:47:39,389 --> 00:47:41,558 Dus, hoe lang zou je? schat dat we dat zullen zijn hier voor? 1032 00:47:41,625 --> 00:47:44,427 Nou, die zijn er twee dingen die zullen vertragen de gebroeders Gallo neer. 1033 00:47:44,494 --> 00:47:46,997 Ofwel sterven ze, of ze krijgen honger. 1034 00:47:47,064 --> 00:47:49,633 Wat waarschijnlijker zal gebeuren in ons leven? 1035 00:47:54,871 --> 00:47:56,006 ROY: F. 1036 00:47:58,008 --> 00:47:59,308 NED: FU. 1037 00:48:00,410 --> 00:48:01,645 SCOTT: F-U-C. 1038 00:48:03,279 --> 00:48:04,581 Ik stopte. 1039 00:48:08,785 --> 00:48:12,556 Wil je eten? Nu? Hoe zit het met Roy? 1040 00:48:15,057 --> 00:48:17,194 Dat is waar, wij weten het wel waar hij verblijft. 1041 00:48:20,296 --> 00:48:21,464 Laten we eten. 1042 00:48:25,401 --> 00:48:27,971 ROY: Dat is zo geweest twee en een half uur. Laten we hier al weggaan. 1043 00:48:28,038 --> 00:48:30,239 SCOTT: Weet je zeker dat het veilig is? ROY: Ja, het is veilig, Dood. 1044 00:48:30,306 --> 00:48:32,742 Nou... Nou, dat zouden ze kunnen zich achter een rots verstoppen wachtend om ons in een hinderlaag te lokken. 1045 00:48:32,809 --> 00:48:34,611 Dood, hou gewoon je mond en laten we gaan. 1046 00:48:35,812 --> 00:48:38,047 Ik kan het niet geloven. Godverdomme. 1047 00:48:38,114 --> 00:48:39,282 Zes... Zes jaar. 1048 00:48:39,349 --> 00:48:42,085 Zes jaar kostte het mij om dit in elkaar te zetten. 1049 00:48:42,151 --> 00:48:43,919 Het bevat alle Life-artikelen ooit over haar geschreven. 1050 00:48:43,987 --> 00:48:45,688 Ze zijn allemaal volledig doorweekt. 1051 00:48:45,755 --> 00:48:48,525 Deze foto's, ik... heb ik niet heb ze ergens anders gezien... 1052 00:48:48,592 --> 00:48:51,595 Blauwer. Zul je erover ophouden Jouw stinkende bijbel al? 1053 00:48:51,662 --> 00:48:54,497 Precies daar. Wij waren zo dichtbij. Dit dichtbij. 1054 00:48:54,564 --> 00:48:57,033 Ik zal je vertellen, het eerste wat we moeten doen... We moeten een koe een boost geven. 1055 00:48:57,100 --> 00:48:59,803 Oh, vergeet de koe, Roy. Kunnen we die verdomde koe vergeten? 1056 00:48:59,870 --> 00:49:01,904 Gewoon omdat... Ik wil naar huis. 1057 00:49:01,972 --> 00:49:03,272 Becky wordt vast gek. 1058 00:49:03,339 --> 00:49:04,908 Dood. Ik ga niet zeg dit nog eens. 1059 00:49:04,975 --> 00:49:06,977 Wanneer gaan we naar huis Ik zeg dat we naar huis gaan. Heb je het? 1060 00:49:07,043 --> 00:49:09,212 Prima. Dan neem ik gewoon de auto als je slaapt. 1061 00:49:09,279 --> 00:49:11,514 -Ja, en wie ga je ermee rijden? -Ik ben. 1062 00:49:11,581 --> 00:49:14,183 Echt? Wie gaat pompen het gaspedaal? 1063 00:49:14,250 --> 00:49:15,485 Nou, wie denk je? 1064 00:49:17,019 --> 00:49:18,354 Waarmee, Dood? Hè? 1065 00:49:18,421 --> 00:49:19,489 Met wat? 1066 00:49:19,555 --> 00:49:21,325 Je bent geboren met het verkeerde been. 1067 00:49:23,492 --> 00:49:25,762 Wij gaan naar huis. 1068 00:49:25,828 --> 00:49:28,096 Klootzak. Hij bleef hangen zijn tandvlees in mijn oksel. 1069 00:49:28,164 --> 00:49:29,499 We gaan naar huis. 1070 00:49:29,565 --> 00:49:31,835 [CHUCKLES] Foreman, jouw reet is gras. 1071 00:49:31,901 --> 00:49:33,536 Ik heb een leven voor de boeg van mij Darpinian. 1072 00:49:33,603 --> 00:49:35,671 -En ik wil er bij zijn. -Dus je kunt niet wrijven 1073 00:49:35,738 --> 00:49:37,874 -BEIDE: BenGay heeft verdriet. -Verdomme! 1074 00:49:39,342 --> 00:49:41,778 Je kunt beter een manier bedenken om dat te doen Haal deze Bazooka uit mijn put. 1075 00:49:41,845 --> 00:49:43,547 -Ik zei vloek, dat heb je stil zijn... -Vergeet de vloek. 1076 00:49:43,613 --> 00:49:44,913 Ik heb je betrapt. Ik heb je betrapt. 1077 00:49:44,981 --> 00:49:46,949 Dus, wat ben jij ga doen? Hè? 1078 00:49:47,016 --> 00:49:48,218 Ga je mij mijn mond laten houden? 1079 00:49:48,285 --> 00:49:50,653 Ben jij dat? ga doen? Hè? Kom op. 1080 00:49:50,720 --> 00:49:52,589 -Vervloekt. Vervloekt. -Waarom niet... 1081 00:49:52,656 --> 00:49:54,891 Bemoei je er niet mee, Bleuer. Dit is tussen hem en mij. 1082 00:49:54,958 --> 00:49:57,126 Kom op. Word boos. Maak een vuist. 1083 00:49:57,193 --> 00:49:59,095 -Doe mijn lichten uit. Laten we gaan. -Roy. 1084 00:49:59,162 --> 00:50:00,796 - Roy, stop. -Roy, ik weet echt niet... 1085 00:50:00,863 --> 00:50:02,631 Kom op. Hoe kun je maag dit? 1086 00:50:02,699 --> 00:50:03,833 Sla mij. Sla mij. 1087 00:50:03,900 --> 00:50:05,635 Raak mij zo hard, Ik zal het nooit vergeten. 1088 00:50:07,036 --> 00:50:08,939 Weet Becky wat een gimp muis die ze krijgt? 1089 00:50:09,005 --> 00:50:10,374 Ga van mij af! 1090 00:50:12,509 --> 00:50:14,211 -[GRUNT] -Je slaat als een meid. 1091 00:50:16,013 --> 00:50:17,447 -Jongens, hou op. -[GRUNT] 1092 00:50:18,581 --> 00:50:19,950 Dood, knip het uit. 1093 00:50:26,155 --> 00:50:27,324 [HOEST] 1094 00:50:29,459 --> 00:50:31,828 Roy. Het spijt me. 1095 00:50:32,362 --> 00:50:34,297 [BROEK] 1096 00:50:34,364 --> 00:50:36,632 Ah, ik zag het aankomen. 1097 00:50:36,699 --> 00:50:37,868 [CHUCKLES] 1098 00:50:38,635 --> 00:50:40,170 Je hebt mij behoorlijk goed te pakken. 1099 00:50:42,271 --> 00:50:43,774 Dat is de manier waarop het gaat. 1100 00:51:06,128 --> 00:51:08,364 -NED: Niemand heeft iets gezegd alles over het gevecht. -[HOESTEN] 1101 00:51:08,431 --> 00:51:10,466 En de volgende ochtend, we hadden het te druk met de voorbereiding 1102 00:51:10,533 --> 00:51:12,102 voor de gebroeders Gallo zorgen. 1103 00:51:12,168 --> 00:51:14,771 Hete plaat, jongens. Kookplaat. 1104 00:51:14,838 --> 00:51:17,207 Ik zie niet hoe het ligt eten gaat alles oplossen. 1105 00:51:17,273 --> 00:51:20,143 Geloof me, Bleuer. Ik maak nooit iets af Ik begin niet. 1106 00:51:21,244 --> 00:51:22,512 Wat betekent dat? 1107 00:51:22,578 --> 00:51:25,248 -Hoe laat is het? -Het is 02:09. 1108 00:51:25,315 --> 00:51:29,085 De Gallos, dat zijn ze altijd op tijd als er iemand is verpulverd raken. 1109 00:51:29,152 --> 00:51:30,954 Krijgt iemand hier vandaag verpulverd? 1110 00:51:31,021 --> 00:51:33,856 U kunt initialen gebruiken als deze geheel zijn namen verraden te veel. 1111 00:51:33,923 --> 00:51:36,191 Het is beter als ik het niet doe zeg niets. 1112 00:51:36,259 --> 00:51:38,361 Je gaat ze geven hun geld terug? 1113 00:51:38,427 --> 00:51:40,396 - Oké, Roy? -Dat heeft geen zin. 1114 00:51:40,463 --> 00:51:43,166 Ze willen het allemaal. Wat denk je wij hebben uitgegeven? 1115 00:51:43,233 --> 00:51:44,501 [DOORBEL rinkelt] 1116 00:51:44,567 --> 00:51:45,936 Op de punt. 1117 00:51:46,002 --> 00:51:47,370 Eén ding. Met de Gallos, 1118 00:51:47,437 --> 00:51:49,172 elk vuurgevecht, gewoon bukken en bedekken. 1119 00:51:51,141 --> 00:51:52,242 Wat? 1120 00:51:56,012 --> 00:51:58,581 Arturo. Antonio. Bedankt dat je de deur gebruikt. 1121 00:51:58,648 --> 00:52:00,617 Kom binnen. Kom binnen. Wees niet verlegen. 1122 00:52:02,285 --> 00:52:03,719 Wat een verrassing. 1123 00:52:03,786 --> 00:52:05,188 Hé, jongens. Kijk wie het is. 1124 00:52:06,355 --> 00:52:07,590 Hoi. Hoe... Hoe gaat het? 1125 00:52:07,657 --> 00:52:10,193 Roy? Je bent een harde man op te sporen. 1126 00:52:10,259 --> 00:52:12,195 Niet echt. Jullie zijn dat gewoon makkelijk te schudden. 1127 00:52:14,197 --> 00:52:16,065 Hongerig? 1128 00:52:16,132 --> 00:52:20,403 Roy, dat was het iets vreselijks wat je hebt gedaan, dat geld van ons afpakken. 1129 00:52:20,470 --> 00:52:23,205 Ik weet. En ik voel me verschrikkelijk. 1130 00:52:23,273 --> 00:52:25,708 En ik haat het om jullie te plaatsen op deze manier aan de lijn, 1131 00:52:25,775 --> 00:52:28,144 maar ik ben getikt. Geen alibi. 1132 00:52:28,211 --> 00:52:31,881 Dus wat dacht je ervan om gewoon op te eten en mij waxen? Oké? 1133 00:52:31,947 --> 00:52:34,184 Arturo, slecht nieuws. Hij heeft het geld niet. 1134 00:52:34,251 --> 00:52:36,352 Is dat zijn plan? andquot;Eet me op en was me? 1135 00:52:36,419 --> 00:52:38,254 Hoi. Roy. 1136 00:52:38,321 --> 00:52:42,058 Ik wil dat je het begrijpt dat wij niet willen om je kwaad te doen. 1137 00:52:42,125 --> 00:52:43,860 Ja, dat ben je geweest aardig voor ons. 1138 00:52:43,927 --> 00:52:45,128 Dat is lief. Ja. 1139 00:52:45,195 --> 00:52:47,964 Maar we moeten het doen wat ons wordt verteld. 1140 00:52:48,031 --> 00:52:49,365 Hé, ik klaag niet. 1141 00:52:49,432 --> 00:52:52,634 Willen jullie mij oppakken? Ga ervoor. 1142 00:52:52,702 --> 00:52:55,338 Arturo zegt dat we gaan je moet al je vingers breken 1143 00:52:55,405 --> 00:52:57,740 -en misschien... Wat denk je? Een been? -[Hijgend] 1144 00:52:57,807 --> 00:52:59,408 Misschien een been? 1145 00:52:59,476 --> 00:53:02,011 Ja? Maar we gaan het proberen om ze op plaatsen te breken 1146 00:53:02,078 --> 00:53:04,080 waar het zou zijn makkelijker te herstellen. 1147 00:53:04,147 --> 00:53:06,683 Dat is eerlijk. 1148 00:53:06,749 --> 00:53:09,452 Roy. Dat ga je niet laat ze je dit aandoen. 1149 00:53:09,519 --> 00:53:11,221 Deze jongens breken botten voor de kost. 1150 00:53:11,288 --> 00:53:12,621 Het is wat ze doen, hun baan. 1151 00:53:12,688 --> 00:53:15,057 Ik maak deel uit van hun werk. Het zal beter worden. 1152 00:53:15,124 --> 00:53:16,926 Rennen, Roy. Het is een beter plan. 1153 00:53:16,993 --> 00:53:18,395 OFFICIER: Politie. Doe open! 1154 00:53:20,463 --> 00:53:22,565 Iedereen tegen de muur en spreid ze uit. 1155 00:53:22,632 --> 00:53:24,667 -Wat hebben we gedaan? -Dit gebeurt niet. 1156 00:53:24,734 --> 00:53:28,004 Roy Darpinian, Scott Foreman en Ned Bleuer, dat hebben we gedaan een bevel tot uw arrestatie. 1157 00:53:28,070 --> 00:53:32,909 Voor overtreding en samengestelde verergering van een mevrouw M. Monroe. 1158 00:53:32,975 --> 00:53:35,944 -Nee. Dat is niet mogelijk. -Dat zou ze niet doen doe dat met ons. 1159 00:53:36,012 --> 00:53:38,380 OFFICIER: De klacht werd ingediend vanmorgen. 1160 00:53:38,447 --> 00:53:41,016 -Ze zijn schoon. - Maak ze vast. 1161 00:53:41,083 --> 00:53:42,519 -Wat ben jij twee die hier doen? -Niets. 1162 00:53:42,585 --> 00:53:44,854 We zijn gewoon, eh, op bezoek bij onze goede vriend Roy. 1163 00:53:44,921 --> 00:53:47,524 - Versla het. -Roy. Roy! 1164 00:53:47,591 --> 00:53:49,792 -Hou het daar vast. -Wauw! 1165 00:53:49,859 --> 00:53:51,761 -Wat is er aan de hand? -Wie ben je? 1166 00:53:51,828 --> 00:53:55,297 Harvey Dar... Darpinian. Ik... Ik woon hier. 1167 00:53:55,364 --> 00:53:56,733 -Kun je het bewijzen? -Ik kan het bewijzen. 1168 00:53:56,799 --> 00:53:59,168 Mijn initialen zijn op de deurmat. 1169 00:53:59,235 --> 00:54:00,704 Deze mannen zijn dat onder arrest. 1170 00:54:00,770 --> 00:54:02,638 Jullie twee weer. 1171 00:54:02,705 --> 00:54:05,308 Nou, nou, nou. Waarom ben ik niet verrast? 1172 00:54:05,375 --> 00:54:07,643 Nee, nee. Deze mannen niet. Deze mannen. 1173 00:54:07,710 --> 00:54:10,379 Deze mannen? Nee, officier. Je hebt een fout gemaakt. 1174 00:54:10,446 --> 00:54:14,417 Ik heb een klacht ingediend tegen deze mannen gisteren voor inbraak. 1175 00:54:14,483 --> 00:54:16,152 Voor het breken van mijn neus gisteravond. 1176 00:54:16,219 --> 00:54:19,588 -Ik wil dat je arresteert ze nu. -Officier. Officier. 1177 00:54:19,655 --> 00:54:22,192 Wij zouden... Wij zouden het zijn erg blij om te vertrekken, 1178 00:54:22,258 --> 00:54:25,428 als we eerst maar eens konden schudden neemt afscheid van Roy. 1179 00:54:25,495 --> 00:54:27,697 -Agent, deze... -Ho, ho, ho. 1180 00:54:27,764 --> 00:54:30,033 Houd het vast. Dat is het. 1181 00:54:30,100 --> 00:54:32,202 Niemand beweegt, niemand raakt gewond. Oké? 1182 00:54:32,268 --> 00:54:33,737 -Leg het pistool neer. -HARVEY: Roy, luister naar hem. 1183 00:54:33,803 --> 00:54:35,404 -Iedereen, terug. -Roy. 1184 00:54:35,471 --> 00:54:36,972 Stop of ik schiet. 1185 00:54:37,039 --> 00:54:39,141 Iedereen wil met mij praten, Jij praat met oom Sam. 1186 00:54:39,208 --> 00:54:40,844 -Bevriezen! -Nee, Roy! 1187 00:54:41,977 --> 00:54:43,245 [ROY HAKT] 1188 00:54:45,782 --> 00:54:46,850 Nu Ken. 1189 00:54:46,916 --> 00:54:49,119 Het ging gewoon vanzelf over. Ik zweer dat ik dat niet deed... 1190 00:54:49,985 --> 00:54:51,587 O, mijn God. 1191 00:54:51,654 --> 00:54:53,389 Roy? Roy? 1192 00:54:53,456 --> 00:54:55,358 Ga weg, jullie dieren! 1193 00:54:55,424 --> 00:54:57,960 -SCOTT: Ademt hij? -Oh. Je kunt beter krijgen een ambulance. 1194 00:54:58,027 --> 00:55:00,130 - Leeft hij nog? -OFFICIER: Ken, beweeg! 1195 00:55:00,863 --> 00:55:02,365 Het is te laat. 1196 00:55:02,432 --> 00:55:03,899 O, mijn God. Hij is dood. 1197 00:55:03,967 --> 00:55:06,769 Betaal alstublieft ons respect aan zijn vader. 1198 00:55:06,836 --> 00:55:08,805 OFFICIER: Dat bedoelde ik nooit om dat te laten gebeuren. 1199 00:55:08,872 --> 00:55:12,040 HARVEY: Roy. O nee, Roy. 1200 00:55:12,107 --> 00:55:14,911 Roy. G... O, G... 1201 00:55:14,978 --> 00:55:16,146 [SNIJDEN] 1202 00:55:16,212 --> 00:55:19,516 Roy, dat deed je niet moet wel, Roy. 1203 00:55:19,582 --> 00:55:21,683 Dat hoefde niet, Roy. 1204 00:55:21,751 --> 00:55:24,754 -Dat hoefde niet. Jij... -[GAGS] 1205 00:55:24,821 --> 00:55:28,625 Dood. Je castreert mij. Mwah. 1206 00:55:29,893 --> 00:55:31,961 -Je leeft! -Ja. 1207 00:55:32,028 --> 00:55:33,629 Niet slecht voor een dode man, hè? 1208 00:55:33,696 --> 00:55:34,930 Verdomme, Darpinian. 1209 00:55:34,997 --> 00:55:36,165 Nou, waarom niet vertel je het ons? 1210 00:55:36,232 --> 00:55:37,833 Ze moesten alles kopen, alles. 1211 00:55:37,900 --> 00:55:39,636 Jij hebt het gezicht, Dood. 1212 00:55:39,702 --> 00:55:41,237 Is dit echt geen politie? 1213 00:55:41,304 --> 00:55:43,473 Nee, nee, nee. Maar dat zijn ze overtuigend, nietwaar? 1214 00:55:43,539 --> 00:55:46,275 Ik wil dat je Steve ontmoet en Ernie, mede-toneelspelers. 1215 00:55:46,342 --> 00:55:49,512 En dan, jongens? Breek niet tot spontaan applaus. 1216 00:55:49,579 --> 00:55:51,447 Eh, Steve? Mag ik je zien? voor een minuut? 1217 00:55:51,514 --> 00:55:54,249 Wat is dit nu, uh... Deze regel dat jij gebruikte mij, 1218 00:55:54,316 --> 00:55:55,384 andquot;Kan ik het bewijzen? 1219 00:55:55,451 --> 00:55:56,452 Nou, ik was aan het improviseren. 1220 00:55:56,519 --> 00:55:58,221 Wij hebben voor geoefend een half uur... 1221 00:55:58,288 --> 00:55:59,688 Het werd plat... 1222 00:55:59,755 --> 00:56:01,024 [ALLES PRATEN] 1223 00:56:04,793 --> 00:56:06,529 Dat had je tenminste kunnen doen zei iets. 1224 00:56:08,330 --> 00:56:10,399 Laat mij je geven een feit, oké? 1225 00:56:10,466 --> 00:56:13,236 Als er een man doorheen liep de deur nu met een pistool en zei: 1226 00:56:13,303 --> 00:56:15,372 andquot;Ik ga een van jullie neerschieten. Wie zal het zijn?andquot; 1227 00:56:16,272 --> 00:56:17,840 Ik zou hem zeggen dat hij mij moet neerschieten. 1228 00:56:17,907 --> 00:56:20,009 Zonder zelfs maar na te denken, 100% procent ik. 1229 00:56:22,711 --> 00:56:25,180 Nou, weet je wat moeten we nu doen? 1230 00:56:27,082 --> 00:56:28,616 We moeten een koe gaan opvoeden. 1231 00:56:28,684 --> 00:56:31,354 [WILSON PICKETT VECHT NIET SPELEN] 1232 00:56:31,421 --> 00:56:33,055 ♪ Je kunt beter naar boven gaan... 1233 00:56:33,122 --> 00:56:34,223 [ONDUIDELIJK PRATEN] 1234 00:56:34,290 --> 00:56:36,158 ♪ En krijg die groove... ♪ 1235 00:56:36,225 --> 00:56:38,360 Ja. Wij nemen... Wij doen het. 1236 00:56:38,427 --> 00:56:40,029 Moeilijk links. 1237 00:56:40,096 --> 00:56:42,131 -In de... In de aanhangwagen. -[MOOING] 1238 00:56:42,198 --> 00:56:45,667 Wat willen jullie jongens toch een koe? 1239 00:56:45,735 --> 00:56:47,937 Eh, het... Het is voor een, eh... 1240 00:56:48,003 --> 00:56:52,909 Een religieuze ceremonie dat wij optreden. 1241 00:56:52,975 --> 00:56:54,477 [MOOING] 1242 00:56:55,478 --> 00:56:57,780 Wauw. Wauw. Oh. 1243 00:56:57,847 --> 00:56:59,415 [BEIDE SCHREEUWEN] 1244 00:56:59,482 --> 00:57:00,950 Het is een... Het is een... 1245 00:57:01,016 --> 00:57:03,519 Een hemels ding dat wij graag doen. 1246 00:57:03,586 --> 00:57:07,522 -Je komt zeker uit Hollywood. -Ja. 1247 00:57:07,590 --> 00:57:10,026 Deze koe zou moeten springen bij de kans om Marilyn te ontmoeten. 1248 00:57:11,293 --> 00:57:12,695 Oké, op drie. 1249 00:57:15,665 --> 00:57:17,467 Het... Het is voor mijn moeder. 1250 00:57:18,101 --> 00:57:19,636 [JAREN] 1251 00:57:21,504 --> 00:57:23,139 Het gaat je meer kosten. 1252 00:57:24,340 --> 00:57:25,909 Ja. Gaan. 1253 00:57:26,842 --> 00:57:28,244 Neem het mee naar huis. 1254 00:57:28,310 --> 00:57:29,379 [MOOING] 1255 00:57:30,913 --> 00:57:32,649 ♪ Je bent te veel, schat 1256 00:57:34,049 --> 00:57:36,452 ♪ Ik wil graag maak je de mijne... 1257 00:57:36,519 --> 00:57:37,986 We gaan het opnieuw proberen. 1258 00:57:39,255 --> 00:57:41,391 Roy? Deze koe beweegt voor niemand. 1259 00:57:43,292 --> 00:57:45,028 Rosie? Stap in de aanhangwagen. 1260 00:57:45,661 --> 00:57:47,096 [MOOING] 1261 00:57:47,163 --> 00:57:50,967 ♪ Dus vecht er niet tegen, oh schatje ♪ 1262 00:57:51,033 --> 00:57:52,335 [MOOING] 1263 00:57:53,702 --> 00:57:57,906 Ik zou kilometers lopen door de woestijn, 1264 00:57:57,973 --> 00:58:00,610 gewoon om je verder te helpen met je jas. 1265 00:58:00,676 --> 00:58:03,379 Oh. Nou ja, dat zal wel maak indruk op haar. 1266 00:58:03,445 --> 00:58:05,515 Kom op, Dood. Ze gaat denk dat je een sap bent. 1267 00:58:06,682 --> 00:58:08,216 Hoe zit het? Ik zeg gewoon de waarheid? 1268 00:58:08,284 --> 00:58:09,986 Het spijt me voor iedereen de problemen die ik heb veroorzaakt, 1269 00:58:10,052 --> 00:58:12,822 maar ik moest je gewoon ontmoeten een keer voordat ik stierf. 1270 00:58:12,889 --> 00:58:16,492 Waarom ga je niet terug naar, andquot;Hallo, mijn naam is Scott Foreman. Bedankt dat je voor mij praat.andquot;? 1271 00:58:16,558 --> 00:58:18,094 [LACHT] 1272 00:58:18,160 --> 00:58:20,596 Wat ga je zeggen, Roy? En het is beter dat het er geen zijn 1273 00:58:20,663 --> 00:58:22,131 andquot;Ik wil er bovenop liggen van jou enquot; spullen. 1274 00:58:22,198 --> 00:58:23,700 Dat kun je niet tegen Marilyn zeggen. 1275 00:58:24,767 --> 00:58:25,969 Goed? Roy? 1276 00:58:28,504 --> 00:58:30,173 Oké. Ik haal het binnen. 1277 00:58:31,407 --> 00:58:32,675 ik zeg... 1278 00:58:35,778 --> 00:58:37,145 Ik hou van je. 1279 00:58:38,448 --> 00:58:41,549 Ik hou meer van je dan Ik heb van elke vrouw gehouden. 1280 00:58:41,617 --> 00:58:44,721 Ik heb op je gewacht langer dan ik heb gewacht voor elke vrouw. 1281 00:58:45,688 --> 00:58:47,724 Ik ben een man op mijn knieën. 1282 00:58:50,560 --> 00:58:52,795 Roy, heb je net gedaan verzin dat? 1283 00:58:52,862 --> 00:58:54,997 -Het is goed spul, nietwaar? -Ja. 1284 00:58:55,064 --> 00:58:57,566 Oh, dat heb je niet verzonnen. Het eerste deel is van Weg met de wind. 1285 00:58:57,633 --> 00:59:01,069 -[NED LACHT] -Ja, maar ik heb eraan toegevoegd het spul over de knieën. 1286 00:59:01,136 --> 00:59:03,372 -De knieën zijn kersenrood. -[CHUCKLES] 1287 00:59:03,439 --> 00:59:05,473 -[WATERSPATTEN] -[MOOING] 1288 00:59:05,541 --> 00:59:07,210 [LUIDER loeien] 1289 00:59:09,778 --> 00:59:11,314 [MOOING] 1290 00:59:15,651 --> 00:59:17,252 [MARILYN GIGGELEN] 1291 00:59:18,054 --> 00:59:19,822 Ze zijn erg grappig. 1292 00:59:20,556 --> 00:59:22,258 Ik zal voor ze zorgen. 1293 00:59:25,027 --> 00:59:27,396 Hoi. Je wilt poosje mopperen? Ik... Ik zal het water doen. 1294 00:59:27,463 --> 00:59:30,066 Nee, dat doe ik niet. Ik ben niet goed in een koe. 1295 00:59:32,735 --> 00:59:34,737 Loeien. Loeien. 1296 00:59:34,804 --> 00:59:36,405 Oké, jongens. 1297 00:59:36,472 --> 00:59:37,840 Loeien. 1298 00:59:39,375 --> 00:59:41,310 Genoeg is genoeg. 1299 00:59:41,377 --> 00:59:43,912 denkt juffrouw Monroe Je bent erg grappig, 1300 00:59:43,979 --> 00:59:46,548 maar het is tijd om nu te stoppen. 1301 00:59:46,615 --> 00:59:48,051 Jij in het bos! Laten we gaan! 1302 00:59:51,153 --> 00:59:52,555 Jackpot. 1303 00:59:52,622 --> 00:59:54,723 [LANGZAAM ROMANTISCH NUMMER SPELEN] 1304 01:00:01,063 --> 01:00:02,899 [MARILYN SPREEKT ACHTER DEUR] 1305 01:00:04,467 --> 01:00:06,002 MARILYN: Ik weet het niet zeker. 1306 01:00:11,307 --> 01:00:12,774 MARILYN: Ja? 1307 01:00:16,778 --> 01:00:19,147 Marilyn. Hoe gaat het? 1308 01:00:19,214 --> 01:00:21,717 Oh. Het spijt me, je bent aan de telefoon. 1309 01:00:21,784 --> 01:00:24,720 Luister, kun je uitstappen? Ik heb niet veel tijd hier. 1310 01:00:24,787 --> 01:00:26,221 Ha. [Schraapt keel] 1311 01:00:26,288 --> 01:00:27,623 [SNIJDT] 1312 01:00:27,690 --> 01:00:29,792 Hallo. Ik ben Roy Darpinian. 1313 01:00:31,394 --> 01:00:33,962 Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 1314 01:00:34,029 --> 01:00:37,499 Miss Monroe wil deze koe van haar bezittingen af. Opjagen. Opjagen. 1315 01:00:37,566 --> 01:00:39,502 We proberen het, mevrouw. 1316 01:00:39,569 --> 01:00:41,804 Ik veronderstel dat ik het aan jou vraag voor een beetje hulp niet een geweldig idee. 1317 01:00:41,871 --> 01:00:44,340 Misschien wel wat gras vasthouden? Mevrouw? 1318 01:00:46,542 --> 01:00:47,777 O nee. 1319 01:00:47,844 --> 01:00:49,145 Mevrouw Monroe. 1320 01:00:49,946 --> 01:00:51,747 Mevrouw Monroe. 1321 01:00:51,814 --> 01:00:53,850 -Goed? -Hoe laat en waar? 1322 01:00:55,183 --> 01:00:57,286 -[DEUR SLUITEN] -Ze zei nee. 1323 01:00:59,021 --> 01:01:00,423 [KOE loeien] 1324 01:01:01,824 --> 01:01:03,459 SERVEERSTER: Bestelling komt eraan. 1325 01:01:08,397 --> 01:01:09,865 Natuurlijk zei ze nee. 1326 01:01:09,932 --> 01:01:11,399 Ik bedoel, wat gaat ze zeggen? 1327 01:01:11,467 --> 01:01:13,035 Een man breekt in haar huis in en vraagt haar mee uit op een date. 1328 01:01:13,102 --> 01:01:14,971 Ze gaat nee zeggen. 1329 01:01:15,037 --> 01:01:17,071 Nou ja, voor de lol, Ik heb Harvey's nummer achtergelaten. 1330 01:01:17,139 --> 01:01:18,608 Oh, ik weet zeker dat ze zal bellen. 1331 01:01:21,377 --> 01:01:23,879 Hoe zit het dan, Roy? 1332 01:01:23,946 --> 01:01:26,716 andquot;Verdwalen. Dat is wat ze zei. 1333 01:01:26,782 --> 01:01:28,350 Ze zei niet: 'Verdwaal.' 1334 01:01:28,417 --> 01:01:30,486 Marilyn praat niet zoals jij, Roy. 1335 01:01:30,552 --> 01:01:32,355 Ze zei: 'Verdwalen.' 1336 01:01:33,756 --> 01:01:37,792 Of andquot;Ga aan de slag andquot;Ga uit bed. 1337 01:01:37,860 --> 01:01:39,428 Ik... Ik kan het me niet herinneren. 1338 01:01:39,495 --> 01:01:41,096 Hoe zag ze er van dichtbij uit? 1339 01:01:41,163 --> 01:01:44,032 Deed... Waren haar ogen half geopend? Heeft ze dat gedaan? ooit haar mond dichtgedaan? 1340 01:01:44,099 --> 01:01:46,169 Roy, je moet het begrijpen. Jij was bij haar. 1341 01:01:46,235 --> 01:01:48,270 Ik bedoel, je kwam dichtbij genoeg om een... Een verschil te maken. 1342 01:01:48,337 --> 01:01:50,172 W... We willen alleen een aalmoes. 1343 01:01:50,239 --> 01:01:51,407 Oké. 1344 01:01:52,808 --> 01:01:54,176 Ze was gewoon daar liggen. 1345 01:01:54,242 --> 01:01:56,713 Ik heb haar mijn beste kans gegeven. Ze zei nee. 1346 01:01:59,215 --> 01:02:02,351 Ik trek niet aan een dood paard voor geen enkele vrouw. Het maakt mij niet uit wie ze is. 1347 01:02:04,453 --> 01:02:06,589 We hadden gewoon moeten gaan voor Elisabeth Taylor. 1348 01:02:07,356 --> 01:02:09,792 Dit is zo deprimerend. 1349 01:02:09,859 --> 01:02:11,594 Wij verdienen het niet eens muizen zijn. 1350 01:02:18,901 --> 01:02:22,937 Nou, kijk, jongens. Gewoon omdat we stikten in Marilyn Monroe 1351 01:02:23,005 --> 01:02:24,773 betekent niet dat we dat hebben gedaan om met niets naar huis te gaan. 1352 01:02:24,840 --> 01:02:26,575 Ik bedoel, we kunnen het nog steeds doen draai deze reis om. 1353 01:02:26,642 --> 01:02:28,877 Wat? En bederven onze rotte tijd? 1354 01:02:28,944 --> 01:02:30,179 Waar heb je het over? 1355 01:02:30,245 --> 01:02:32,615 We vergeten het waar we zijn. 1356 01:02:32,682 --> 01:02:35,149 Ik bedoel, we zijn in Hollywood. We zijn hier al die tijd geweest, 1357 01:02:35,217 --> 01:02:37,587 en dat zijn we nog steeds op de veranda. 1358 01:02:37,653 --> 01:02:39,154 Ik bedoel, kom op. Als... Wat mij betreft, 1359 01:02:39,222 --> 01:02:42,124 vanavond, het enige dat zou er toe moeten doen, zouden wij moeten zijn. 1360 01:02:42,191 --> 01:02:44,058 We zouden daarbuiten moeten zijn alles doen. 1361 01:02:44,126 --> 01:02:46,495 Alles wat we nog nooit hebben gedaan eerder gedaan... 1362 01:02:46,562 --> 01:02:49,499 En sommige dingen hebben we maar zou het niet erg vinden om het nog een keer te doen. 1363 01:02:50,833 --> 01:02:52,001 Hè? 1364 01:02:54,570 --> 01:02:56,672 [CAPITOLS' COOLE JERK SPELEN] 1365 01:03:00,209 --> 01:03:01,844 ♪ Coole eikel 1366 01:03:02,945 --> 01:03:04,380 ♪ Coole eikel 1367 01:03:05,848 --> 01:03:07,716 ♪ Coole eikel... ♪ 1368 01:03:07,783 --> 01:03:09,952 OMKNOPER: Hier in het hart van Hollywood. 1369 01:03:10,019 --> 01:03:12,020 Bij de première van Barabbas. 1370 01:03:12,087 --> 01:03:13,989 Laten we eens kijken wie ik zie. Hè, dat is zo. 1371 01:03:14,056 --> 01:03:15,858 Het is meneer James Darren. 1372 01:03:15,925 --> 01:03:18,060 -Een van de ware geweldige filmsterren. -[MENSEN JUICHEN] 1373 01:03:18,127 --> 01:03:20,395 ROY: Hé, Jimmy. Jimmy. Hé, Ik heb je laatste vier films gezien. 1374 01:03:20,462 --> 01:03:21,697 Ik wil mijn drie dollar terug. 1375 01:03:21,763 --> 01:03:23,699 -[Zwijgend] -Geweren van Navarone. Te luid. 1376 01:03:23,765 --> 01:03:25,000 -Roy. Roy. -[LAGEN] 1377 01:03:27,436 --> 01:03:28,737 Het is Dean Martin. 1378 01:03:28,804 --> 01:03:30,038 Hé, hé, hé. Dino. 1379 01:03:30,105 --> 01:03:33,142 Hé, Dino. Hier. Hé, Dino. Ik heb je laatste film gezien. 1380 01:03:33,209 --> 01:03:35,111 Vind jezelf nog een Jerry! 1381 01:03:35,178 --> 01:03:37,412 Roy. [Zwijgend] Iedereen staart tegen jou, oké? 1382 01:03:37,479 --> 01:03:39,682 Waarom, wat is het probleem? Nooit Ik ga deze mensen weer zien. 1383 01:03:39,749 --> 01:03:42,084 OMKLOKER: Dames en heren, het is Chubby Checker. 1384 01:03:42,151 --> 01:03:44,486 Ja, De twist... 1385 01:03:44,553 --> 01:03:46,255 Heilige shit. Wat doet hij hier? 1386 01:03:46,321 --> 01:03:49,357 Hoi. Hé, Chubby. Mollig, hé. 1387 01:03:49,425 --> 01:03:51,393 Hé, Chubby. Hé, Chubby. Mollig. Hier. Hoi. 1388 01:03:51,460 --> 01:03:52,995 ♪ Laten we nog een keer draaien 1389 01:03:53,062 --> 01:03:55,163 ALLEN: ♪ Zoals wij deden afgelopen zomer 1390 01:03:55,230 --> 01:03:58,033 ♪ Ja, laten we nog een keer draaien 1391 01:03:58,100 --> 01:04:00,169 ♪ Zoals we vorig jaar deden 1392 01:04:00,235 --> 01:04:05,707 ♪ Weet je nog wanneer waren de zaken echt hummin'? 1393 01:04:05,774 --> 01:04:09,745 ♪ Ja, laten we nog een keer draaien Twistin'-tijd is aangebroken ♪ 1394 01:04:09,812 --> 01:04:11,981 -Dat vind ik leuk. -[GELACH] 1395 01:04:12,048 --> 01:04:13,281 Jij, mollig. 1396 01:04:13,349 --> 01:04:14,550 Zoals je schoenen. 1397 01:04:14,617 --> 01:04:16,385 Hé, hé. Zet mij neer. 1398 01:04:16,452 --> 01:04:18,420 Dag, Chubby. Ik ben Ned. 1399 01:04:18,487 --> 01:04:20,756 Ik geloof het niet. Hij was met ons aan het praten. 1400 01:04:20,823 --> 01:04:22,624 -NED: Waar is Roy heengegaan? -Hij is daar. 1401 01:04:22,691 --> 01:04:24,192 Dames. Dames. Hallo, mijn naam is Roy. 1402 01:04:24,260 --> 01:04:26,462 Ik zal je escorte zijn deze avond. Kom op, jongens. 1403 01:04:26,528 --> 01:04:28,096 Ik geloof dit niet. 1404 01:04:28,163 --> 01:04:30,699 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1405 01:04:30,766 --> 01:04:33,870 -SCOTT: Hij wil dat we gaan. - Nou, laten we dan gaan. Kom op. Gaan. Gaan. 1406 01:04:35,037 --> 01:04:37,372 ♪ Wauw Coole eikel 1407 01:04:38,941 --> 01:04:40,542 ♪ Coole ruk ♪ 1408 01:04:40,609 --> 01:04:42,978 NED: Die van Grauman niet de enige plek die we hebben eruit gegooid. 1409 01:04:43,044 --> 01:04:45,247 We zijn teruggestuurd de beste clubs. 1410 01:04:45,314 --> 01:04:47,049 Sommige daarvan twee keer. 1411 01:04:47,115 --> 01:04:49,484 Maar Roy bleef beloven het beste moest nog komen. 1412 01:04:49,551 --> 01:04:51,220 [TATTOO-MACHINE ZOEMT] 1413 01:04:52,220 --> 01:04:55,290 SCOTT: O. Oh. Nee. 1414 01:04:55,357 --> 01:04:57,759 Nee, dat kan niet Ik doe dat. 1415 01:04:57,826 --> 01:05:00,395 Dit is waar je het maakt Jouw standpunt, Dood. 1416 01:05:00,462 --> 01:05:02,999 Voor het leven. Dat doe je niet vergeet vandaag. 1417 01:05:04,833 --> 01:05:07,436 Becky zou een aanval krijgen als ze er eentje bij mij zag. 1418 01:05:07,503 --> 01:05:09,805 Haal het dus ergens ze zal er nooit aan denken om te kijken. 1419 01:05:09,872 --> 01:05:11,339 Ze wordt mijn vrouw. 1420 01:05:11,407 --> 01:05:14,343 Over 80 jaar zal ze het weten elke centimeter van mijn lichaam. 1421 01:05:15,177 --> 01:05:17,346 Zet het op je pik. 1422 01:05:17,413 --> 01:05:19,582 Dus, wie zou dat niet moeten doen om dat ding op te merken op je kont? 1423 01:05:19,648 --> 01:05:22,317 Oh. Ja, Roy. Ja. andquot;Geboren Raise Hell? 1424 01:05:22,384 --> 01:05:24,820 Nou, mijn vader heeft me opgenomen toen ik 10 was, oké? 1425 01:05:24,887 --> 01:05:26,789 Maar zorgde ervoor dat ik het snapte op mijn kont voor het geval dat op een dag 1426 01:05:26,855 --> 01:05:29,658 -Ik word er ziek van om ernaar te kijken. -Je vader heeft je laten tatoeëren toen je 10 was? 1427 01:05:29,725 --> 01:05:31,694 -Ja. -Uh-huh. Sinds wanneer? 1428 01:05:31,760 --> 01:05:34,296 Nadat mijn moeder uit elkaar ging, wat ik maar wilde. 1429 01:05:34,363 --> 01:05:35,830 Het maakte hem niet uit wat ik deed. 1430 01:05:35,898 --> 01:05:38,334 Ik weet niet eens waarom hij wilde dat ik bleef. 1431 01:05:39,668 --> 01:05:42,271 Kijk, maar ik heb er niets meer aan voor mijn oude man. 1432 01:05:42,338 --> 01:05:46,008 Ik ga ergens heen waar mensen mij zullen geven wat respect, luister naar mij. 1433 01:05:46,074 --> 01:05:48,543 Is dat de enige reden jij hebt je aangesloten? 1434 01:05:48,610 --> 01:05:50,780 Vanwege je vader? Is het niet bij je opgekomen 1435 01:05:50,846 --> 01:05:53,682 dat hij wilde dat je bleef omdat hij je meer nodig had? 1436 01:05:53,749 --> 01:05:55,517 O ja. Het viel me op. 1437 01:05:55,584 --> 01:05:57,752 Elke zaterdagochtend toen hij mij liet stappen met hem in de ring, 1438 01:05:57,820 --> 01:06:00,422 dus hij kon geef mij mijn kont. Kom op. Kies een tatoeage. 1439 01:06:00,489 --> 01:06:02,624 Het kan zijn dat hij je heeft geslagen omdat het de enige was... 1440 01:06:02,691 --> 01:06:05,593 Scott! Dit is verdomd niet Andy Griffith-show. 1441 01:06:05,661 --> 01:06:07,730 Als ik weg ben, hij zal mij niet missen een stinkend stukje. 1442 01:06:08,597 --> 01:06:10,066 Ga je hem missen? 1443 01:06:11,600 --> 01:06:12,668 Nee. 1444 01:06:13,268 --> 01:06:15,403 Hij is een verliezer. 1445 01:06:15,470 --> 01:06:18,506 Als hij lef had, zou hij dat gedaan hebben kocht het in Korea, zoals je oude man. 1446 01:06:18,574 --> 01:06:21,877 Waarom heeft een van jullie dat? sterven om de ander te laten weet je dat je nog leeft? 1447 01:06:21,943 --> 01:06:24,480 Ik bedoel, Jezus, Roy. Dat heb je nog steeds je vader, en... 1448 01:06:24,546 --> 01:06:26,481 En jij niet eens... 1449 01:06:26,548 --> 01:06:29,685 Je snapt het gewoon niet, hè? 1450 01:06:29,751 --> 01:06:33,189 Ik zou alles doen om mijn vader terug te hebben voor vijf minuten, weet je? 1451 01:06:34,122 --> 01:06:35,457 Vijf minuten. 1452 01:06:36,592 --> 01:06:40,028 Gewoon om mee te praten. 1453 01:06:40,095 --> 01:06:44,033 Ik heb zo weinig herinneringen aan... Van mijn vader. En weet je, ik... 1454 01:06:45,400 --> 01:06:47,403 Elke dag verlies ik iets anders. 1455 01:06:49,372 --> 01:06:52,540 Ik kijk naar foto's en, eh... 1456 01:06:52,608 --> 01:06:55,378 En ik weet niet wie Ik kijk naar. 1457 01:06:55,444 --> 01:06:58,180 Nou ja, je weet het tenminste Je oude man hield van je. 1458 01:06:58,246 --> 01:07:00,116 Hij was een held. Hij gaf je iemand om te respecteren. 1459 01:07:00,182 --> 01:07:02,283 Wat maakt het uit of Was hij een held, Roy? 1460 01:07:02,351 --> 01:07:03,519 Hij is dood. 1461 01:07:04,720 --> 01:07:07,055 Hij is dood. 1462 01:07:07,122 --> 01:07:10,326 Ik kan het hem niet eens vertellen hierover, en... 1463 01:07:14,496 --> 01:07:16,098 SCOTT: Het is oké, Ned. 1464 01:07:17,867 --> 01:07:19,101 Het is in orde. 1465 01:07:20,803 --> 01:07:23,203 Oké. Wie is de volgende? 1466 01:07:23,271 --> 01:07:25,408 O... Hij. Hem. Hem. 1467 01:07:37,118 --> 01:07:39,888 NED: Roy gekregen andquot;Eigendom van de VS. getatoeëerd op zijn kont. 1468 01:07:39,955 --> 01:07:43,258 -[TELEFOON rinkelt] -En toen viel de Dood flauw. 1469 01:07:43,325 --> 01:07:46,595 We droegen hem naar huis en stortte neer in Harvey's woonkamer. 1470 01:07:46,662 --> 01:07:48,964 -[SCOTT SNURKEN] -[TELEFOON BLIJFT rinkelen] 1471 01:07:56,472 --> 01:07:58,640 Hallo? 1472 01:07:58,707 --> 01:08:00,042 Ja, ik denk dat die van Harvey is slaapt nu. 1473 01:08:00,108 --> 01:08:02,111 Waarom niet... Waarom jij niet morgen terugbellen? 1474 01:08:03,712 --> 01:08:05,081 Eh, ja. 1475 01:08:07,716 --> 01:08:10,886 Eh, kom op. Ik ben verslagen. Ik niet... 1476 01:08:10,953 --> 01:08:13,022 Nou, je klinkt niet zoals Marilyn. 1477 01:08:13,756 --> 01:08:15,857 Heilige shit. Eh... 1478 01:08:15,924 --> 01:08:17,993 Ja. Dat is hij. Eh... 1479 01:08:18,060 --> 01:08:20,462 Het spijt me. Waarom ga je niet... Alsjeblieft. Wacht even. 1480 01:08:20,529 --> 01:08:22,297 R... Roy! Sta op. Darpinisch. 1481 01:08:22,363 --> 01:08:24,198 -Mm. Wat? - Zij is het. Ze is aan de telefoon. 1482 01:08:24,265 --> 01:08:25,867 Ze wil praten. 1483 01:08:25,934 --> 01:08:27,503 -WHO? -Marilyn. 1484 01:08:28,370 --> 01:08:30,404 -Echt? -Ik zei toch dat ze zou bellen. 1485 01:08:30,471 --> 01:08:32,374 Heb ik het je niet verteld? Wat heb ik je verteld? 1486 01:08:32,441 --> 01:08:33,975 Ik kan het niet geloven ze belt ons. 1487 01:08:34,042 --> 01:08:35,344 In godsnaam, wees gewoon aardig. 1488 01:08:37,946 --> 01:08:39,348 Ja? Dit is Roy. 1489 01:08:41,582 --> 01:08:43,018 Eh-huh, een softtop. 1490 01:08:45,220 --> 01:08:47,723 Ja, geen zweet. Geef mij 20 minuten. 1491 01:08:49,358 --> 01:08:52,227 Ik wist dat ze zou bellen. Ze kan niet slapen. 1492 01:08:52,294 --> 01:08:54,596 Ze wil een ritje naar beneden maken de Pacific Coast Highway. 1493 01:08:55,029 --> 01:08:56,764 Wauw. 1494 01:08:56,832 --> 01:08:58,466 -Ik moet gaan. -NED: Wacht, Roy. 1495 01:08:58,533 --> 01:09:01,937 Ga daar naar binnen en neem een ​​douche. En gebruik zeep... En water. 1496 01:09:03,505 --> 01:09:05,774 Dat ga je tenminste doen iets over je adem. 1497 01:09:05,841 --> 01:09:06,875 Rechts? 1498 01:09:06,941 --> 01:09:08,609 Mijn adem is prima. 1499 01:09:08,676 --> 01:09:12,413 Je kunt niet ruiken je eigen adem. En het is niet goed. 1500 01:09:12,481 --> 01:09:14,416 HARVEY: Het is niet grappig. Het is nog nooit eerder gebeurd. 1501 01:09:14,483 --> 01:09:17,052 -Hoi. Hé, hé. -[SHRIEKS] 1502 01:09:17,118 --> 01:09:18,886 Hier slapen mensen. 1503 01:09:18,953 --> 01:09:22,657 Sorry, Harvey. Ik moet pakken in je kasten om te vinden wat kleren voor Roy. 1504 01:09:22,724 --> 01:09:24,960 Ik heb iets schoons nodig en echt knap. 1505 01:09:25,027 --> 01:09:26,361 Hoe laat is het? 1506 01:09:26,428 --> 01:09:27,830 Roy heeft de datum met Marilyn. [CHUCKLES] 1507 01:09:29,464 --> 01:09:30,799 Daar. Nu blij? 1508 01:09:30,866 --> 01:09:33,167 Bedankt. Je gaat bedank mij ervoor. 1509 01:09:33,234 --> 01:09:35,202 Oh. Dat denk ik nog steeds veel te veel vaseline. 1510 01:09:35,270 --> 01:09:36,738 Nee. Het is genoeg. 1511 01:09:36,805 --> 01:09:38,940 Ja, voor een aardolieveld. Kleed je uit, Roy. 1512 01:09:39,006 --> 01:09:41,408 Weet je, nu zou geweldig zijn tijd om wat Q-tips te proberen. 1513 01:09:41,475 --> 01:09:44,144 -Ik zie het niet kleding gaat uit. -Ik moet mijn sleutels vinden. 1514 01:09:44,212 --> 01:09:47,649 Roy. Roy, kom hier terug. Roy. 1515 01:09:47,716 --> 01:09:50,586 Roy, je krijgt het niet hier weg tot je doucht, scheert, 1516 01:09:50,653 --> 01:09:52,287 poets je tanden, trek aan verschillende kleding 1517 01:09:52,354 --> 01:09:54,155 en ga door een enorme evolutionaire verandering. 1518 01:09:54,221 --> 01:09:55,424 -Mmm-hmm. -[SCHEUREN] 1519 01:09:58,727 --> 01:10:02,031 -Wat ben je aan het doen, Bleuer? -Je draagt niet deze kleding. 1520 01:10:03,265 --> 01:10:04,733 [CHUCKLES] 1521 01:10:04,800 --> 01:10:07,736 En hoe komt de weg Ik kleed me ook nooit afgeluisterd van jou eerder? Hè? 1522 01:10:07,803 --> 01:10:10,172 Omdat je nooit uitging met wie dan ook vroeger gerespecteerd. 1523 01:10:10,239 --> 01:10:11,505 Luister naar ons, Roy, oké? 1524 01:10:11,573 --> 01:10:13,208 Gewoon... Alleen voor een seconde, luister. 1525 01:10:13,275 --> 01:10:16,178 Oké? Jij bent het niet alleen daar met haar. 1526 01:10:16,244 --> 01:10:19,447 Wij zijn het. Het is Harvey. Het is elke man die je ooit hebt ontmoet. 1527 01:10:19,514 --> 01:10:21,917 Alles wat je doet vanaf morgen is al niets. 1528 01:10:21,984 --> 01:10:25,087 Het zal nooit zo goed zijn zoals het vanavond is. Nooit. 1529 01:10:28,424 --> 01:10:31,026 [SCOFFS] Jeetje, het is maar een date. 1530 01:10:33,328 --> 01:10:35,930 Het is maar een date, Roy? 1531 01:10:35,997 --> 01:10:38,934 -Waarom moest jij het zijn? Ik bedoel, iemand anders. -[LICHTER KLIKKEN] 1532 01:10:39,000 --> 01:10:40,202 Iedereen. 1533 01:10:44,273 --> 01:10:45,841 [WATER LOOPT] 1534 01:10:49,911 --> 01:10:51,714 Waarom ga je niet gewoon Neem haar mee, Bleur? 1535 01:10:51,780 --> 01:10:53,949 Kom op, Roy. De douche staat aan. 1536 01:10:55,183 --> 01:10:58,119 Blauwer. Jij neemt haar. 1537 01:10:58,186 --> 01:11:00,755 -Roy, ik meen het. -Ik ook. 1538 01:11:00,822 --> 01:11:03,058 Iemand gaat laat zijn. 1539 01:11:03,125 --> 01:11:05,393 Ze krijgt een betere tijd met jou. 1540 01:11:05,460 --> 01:11:07,796 Hoe kan ik haar meenemen? Ze heeft een afspraak met jou gemaakt. 1541 01:11:07,863 --> 01:11:11,199 Vertel haar dus dat ik verstuikt ben mijn enkel, en ik kan het niet verlaat het huis. 1542 01:11:11,266 --> 01:11:13,568 Vertel haar alles wat je wilt. Ze zal ervoor gaan. 1543 01:11:17,305 --> 01:11:18,740 Zijn... meen je dat? 1544 01:11:18,807 --> 01:11:20,576 Wil je mij haar meenemen? 1545 01:11:23,745 --> 01:11:25,314 Ze wacht op iemand. 1546 01:11:28,784 --> 01:11:30,652 Ik wil gewoon kano haar, man. 1547 01:11:32,587 --> 01:11:34,390 Jij bent degene wie de fakkel draagt. 1548 01:11:40,028 --> 01:11:41,664 Ga maar onder de douche. 1549 01:11:43,298 --> 01:11:44,532 -Gaan. -Eh... 1550 01:11:50,438 --> 01:11:52,641 NED: Hij gaf me zijn date. 1551 01:11:52,708 --> 01:11:56,478 Roy-Badass-Darpinian gaf me zijn date. 1552 01:11:56,544 --> 01:11:57,912 Misschien was hij bang. 1553 01:11:57,979 --> 01:11:59,948 Misschien deed hij dat gewoon niet wil een bad nemen. 1554 01:12:01,916 --> 01:12:03,719 Er was er één voorwaarde echter. 1555 01:12:03,785 --> 01:12:05,019 Zijn schoenen. 1556 01:12:05,086 --> 01:12:06,955 Een deel van hem daar moest zijn. 1557 01:12:08,656 --> 01:12:11,626 Wie houden we voor de gek? Ik kom hier terug binnen 10 minuten. 1558 01:12:12,127 --> 01:12:13,295 Geef haar warmte. 1559 01:12:15,130 --> 01:12:17,599 SCOTT: God, ik wens het Ik was jou. 1560 01:12:23,005 --> 01:12:24,807 ROY: Dood? Vertel me iets. 1561 01:12:27,443 --> 01:12:30,545 Wie zou je hebben meegenomen als jij die wedstrijd had gewonnen? 1562 01:12:30,612 --> 01:12:31,780 Ballpark-figuur? 1563 01:12:32,514 --> 01:12:33,782 Welke wedstrijd? 1564 01:12:33,848 --> 01:12:35,684 Weet je, dat Howdy Doody ding? 1565 01:12:36,785 --> 01:12:38,720 Weet je nog, ver terug? 1566 01:12:38,787 --> 01:12:42,991 -Dat had ik waarschijnlijk wel gedaan weg met Becky. -Becky. 1567 01:12:43,058 --> 01:12:45,460 Je kende Becky niet. Hoe kon je Becky meenemen? 1568 01:12:45,527 --> 01:12:46,795 Je zei vandaag. 1569 01:12:46,861 --> 01:12:48,731 Zijn we aan het praten over vandaag, of... 1570 01:12:49,631 --> 01:12:51,033 Waar hebben we het over? 1571 01:12:54,435 --> 01:12:57,639 Roy. Ik zou nooit kunnen kiezen tussen jou en Ned. 1572 01:12:58,540 --> 01:13:00,342 Jullie zijn allebei mijn beste vrienden. 1573 01:13:00,408 --> 01:13:03,878 Hoe kan ik een van jullie pijn doen? door de ander te nemen? 1574 01:13:03,945 --> 01:13:05,748 Was jij dat? op zoek naar? 1575 01:13:08,083 --> 01:13:09,651 Ach, Dood. 1576 01:13:11,520 --> 01:13:12,955 Je bent zo zacht. 1577 01:13:17,091 --> 01:13:18,426 Ik dacht altijd de enige reden 1578 01:13:18,493 --> 01:13:21,296 jij bleef bij mij rondhangen kwam door Bleuer. 1579 01:13:21,363 --> 01:13:23,232 Nee. Dat is niet waar. 1580 01:13:24,732 --> 01:13:27,469 Ik ben... Aan jou gewend. Weet je? 1581 01:13:29,571 --> 01:13:32,440 Je hebt het mij nooit toegestaan van de haak, ooit. 1582 01:13:32,507 --> 01:13:36,911 Doe ik uiteindelijk altijd wat je wilt dat ik doe, ook al voel ik mij schuldig. 1583 01:13:36,978 --> 01:13:39,814 Dus wat je zegt is... Je vindt mij niet leuk 1584 01:13:39,881 --> 01:13:42,517 omdat ik je dronken maak, maar je vindt mij wel leuk 1585 01:13:42,584 --> 01:13:45,420 omdat ik blijf hangen om je te zien overgeven? 1586 01:13:45,486 --> 01:13:48,456 Ja. Hé. Zoiets. 1587 01:13:58,266 --> 01:14:01,402 NED: Verrassend genoeg eigenlijk wel maakte er haar huis van. 1588 01:14:01,470 --> 01:14:04,372 Ze heeft er heel lang over gedaan klaarmaken. 1589 01:14:04,439 --> 01:14:06,541 Ik vatte dat op als een compliment. 1590 01:14:06,608 --> 01:14:10,212 De knoop in mijn maag was zo groot als een bowlingbal. 1591 01:14:10,279 --> 01:14:13,381 Waar moest ik tegen zeggen 's werelds grootste vrouw? 1592 01:14:13,448 --> 01:14:15,317 Ik bedoel, Roy zou dat kunnen geef me de datum, 1593 01:14:15,384 --> 01:14:18,587 maar hij kon het mij niet geven een persoonlijkheid. 1594 01:14:18,653 --> 01:14:22,458 En dan, plotseling, daar was ze. 1595 01:14:32,100 --> 01:14:34,569 Ik kon het niet aan mijn ogen van haar af. 1596 01:14:34,636 --> 01:14:36,604 Wat het rijden zwaar maakte. 1597 01:14:36,671 --> 01:14:38,840 Maar ik dacht, als ik nu zou sterven, 1598 01:14:38,907 --> 01:14:42,110 het zou het hoogtepunt zijn van mijn leven. 1599 01:14:42,177 --> 01:14:47,248 Ze zei niets. Ze staarde alleen maar naar de oceaan. 1600 01:14:47,315 --> 01:14:48,817 En ik staarde alleen maar naar haar. 1601 01:14:49,684 --> 01:14:51,520 De stilte was oorverdovend. 1602 01:14:52,220 --> 01:14:54,489 [POLITIE SIRENE BLADER] 1603 01:14:54,556 --> 01:14:56,325 Ik was nog nooit zo blij om een agent te zien. 1604 01:14:57,459 --> 01:15:00,028 Ik weet dat ik dat niet was gaat te snel. 1605 01:15:00,095 --> 01:15:01,829 O, het is... Het is waarschijnlijk zoiets als een... 1606 01:15:01,896 --> 01:15:04,232 Zoals een achterlicht of zoiets, of... 1607 01:15:04,299 --> 01:15:05,667 Ik weet het niet, eh... 1608 01:15:06,434 --> 01:15:07,969 [SIREN WORDT UITGESCHAKELD] 1609 01:15:08,036 --> 01:15:09,705 Maak je geen zorgen. Ik regel het wel. 1610 01:15:18,279 --> 01:15:19,714 Is er een probleem, officier? 1611 01:15:19,781 --> 01:15:21,483 Ik... ik weet het Ik reed niet te hard. 1612 01:15:21,550 --> 01:15:23,885 Haal uw rijbewijs en registratie. 1613 01:15:23,952 --> 01:15:25,620 Eh, ja, meneer. 1614 01:15:25,686 --> 01:15:27,188 Ben je op de hoogte de auto waarin u rijdt 1615 01:15:27,255 --> 01:15:28,924 werd als gestolen opgegeven vier dagen geleden? 1616 01:15:28,990 --> 01:15:30,526 Nee. Ik... dat was ik niet. 1617 01:15:31,726 --> 01:15:33,628 We lenen het van een vriend van ons, 1618 01:15:33,694 --> 01:15:35,230 wie heeft het geleend van zijn vader. 1619 01:15:37,265 --> 01:15:39,400 Jezus, dat klinkt wel behoorlijk slecht. 1620 01:15:39,467 --> 01:15:40,535 Registratie? 1621 01:15:40,602 --> 01:15:42,370 Ik... Ik kan het niet vinden. Ik... ik bedoel... 1622 01:15:42,437 --> 01:15:43,905 Alsjeblieft, meneer, je moet mij geloven. 1623 01:15:43,972 --> 01:15:47,041 Deze auto kan niet worden gestolen. Het is... We hebben het geleend. 1624 01:15:47,108 --> 01:15:50,011 Ik... Ik zweer het je op het graf van mijn vader. Wij... 1625 01:15:50,077 --> 01:15:52,947 MARILYN: Ik weet het zeker Dit is van meneer Darpinian auto, officier. 1626 01:15:53,014 --> 01:15:55,183 Eh, ik ben zo slecht met voornamen. 1627 01:15:55,250 --> 01:15:57,719 -Het is, eh... -Edie. 1628 01:15:57,786 --> 01:16:01,355 Nou ja, eigenlijk dat is de geregistreerde naam van de eigenaar. Eddie Darpinian. 1629 01:16:01,422 --> 01:16:03,924 Dat is Roy's vader. 1630 01:16:03,992 --> 01:16:06,795 Het spijt me, mevrouw Monroe. Het is waarschijnlijk een vergissing uit bij Verzending. 1631 01:16:06,861 --> 01:16:08,296 Het gebeurt. 1632 01:16:08,363 --> 01:16:11,466 Dat kun je beter doen je vriend hier, krijg deze auto naar huis, pronto. 1633 01:16:11,533 --> 01:16:13,434 -Ja, meneer. -Mevrouw? 1634 01:16:13,501 --> 01:16:15,537 Zou ik je lastig kunnen vallen voor een handtekening? 1635 01:16:16,371 --> 01:16:17,739 Eh, tegen Fred. 1636 01:16:25,580 --> 01:16:27,082 Goedenavond, mevrouw. 1637 01:16:27,149 --> 01:16:28,417 Veel autoplezier. 1638 01:16:35,223 --> 01:16:36,825 [ZUCHT VAN OPLICHTING] 1639 01:16:37,892 --> 01:16:39,094 Dank je. 1640 01:16:42,930 --> 01:16:48,202 ♪ Uit mijn dromen 1641 01:16:48,269 --> 01:16:50,372 ♪ Net als een golf naar de kust... 1642 01:16:50,439 --> 01:16:51,706 Het is hier leuk. 1643 01:16:51,772 --> 01:16:53,842 Het is perfect, Ned. 1644 01:16:53,909 --> 01:16:58,179 ♪ Je kwam binnen mijn wereld 1645 01:16:58,246 --> 01:17:00,582 ♪ En ik weet het 1646 01:17:01,516 --> 01:17:04,486 ♪ Ik hoop alleen maar dat je me vasthoudt 1647 01:17:04,553 --> 01:17:07,522 ♪ Vanavond begrijp ik het 1648 01:17:07,589 --> 01:17:09,091 [ONDUIDELIJK PRATEN] 1649 01:17:10,592 --> 01:17:14,161 ♪ De magie van het moment 1650 01:17:14,229 --> 01:17:16,098 ♪ Je bent hier 1651 01:17:16,164 --> 01:17:18,266 ♪ Ik raak je aan 1652 01:17:18,333 --> 01:17:19,601 ♪ Ik houd je vast... ♪ 1653 01:17:19,667 --> 01:17:22,904 NED: Bij haar zijn was een droom die uitkwam. 1654 01:17:22,971 --> 01:17:25,071 Ik zweefde. 1655 01:17:25,139 --> 01:17:27,742 -Ze was niet zoals een filmster. -Vertel eens, waar kom je vandaan? 1656 01:17:27,809 --> 01:17:29,944 Ze had het over gewone dingen. 1657 01:17:30,011 --> 01:17:32,313 Ze wilde vooral om meer over mij te weten, 1658 01:17:32,380 --> 01:17:35,584 wie ik was, hoe ik eindigde voor haar deur. 1659 01:17:37,084 --> 01:17:41,222 Ze heeft het gehaald zo makkelijk praten. Het stroomde gewoon. 1660 01:17:41,289 --> 01:17:43,491 Ik heb haar erover verteld de reis naar Hollywood. 1661 01:17:43,557 --> 01:17:45,326 Over Roy en de Dood. 1662 01:17:45,393 --> 01:17:47,729 Alles wat we hebben meegemaakt om haar te ontmoeten. 1663 01:17:47,796 --> 01:17:50,164 Toen ik het haar vertelde over het naaktstrand, 1664 01:17:50,231 --> 01:17:51,633 ze lachte. 1665 01:17:52,434 --> 01:17:53,768 Ik maakte haar aan het lachen. 1666 01:17:53,835 --> 01:17:55,437 [LAGEN] 1667 01:17:55,503 --> 01:17:58,907 Toen zei ze Ik had echt geluk goede vrienden hebben. 1668 01:18:00,375 --> 01:18:02,677 Ik heb er niet veel over nagedacht, maar ik ging gewoon door over 1669 01:18:02,744 --> 01:18:04,879 de eerste handtekening die ze stuurde, en de Bijbel, 1670 01:18:04,946 --> 01:18:07,115 en hoe ze sneed de snaren op Howdy 1671 01:18:07,182 --> 01:18:09,017 en werd mijn grootste held. 1672 01:18:10,652 --> 01:18:13,955 En ik dacht ze zou weer lachen, maar dat deed ze niet. 1673 01:18:15,056 --> 01:18:17,758 Ik weet het niet, Ned. 1674 01:18:17,825 --> 01:18:20,062 Ik ben liever je vriend dan jouw held. 1675 01:18:20,728 --> 01:18:22,364 Vrienden duren langer. 1676 01:18:22,431 --> 01:18:23,831 ♪ Met jouw glimlach 1677 01:18:25,967 --> 01:18:30,272 ♪ En ik geloof 1678 01:18:30,338 --> 01:18:33,541 ♪ Wat je ogen... 1679 01:18:33,608 --> 01:18:35,644 Ik wens dit waren diamanten. 1680 01:18:36,744 --> 01:18:40,614 ♪ De magie Van dit moment 1681 01:18:40,681 --> 01:18:44,318 ♪ Is nu en altijd 1682 01:18:44,386 --> 01:18:46,988 ♪ Met jou 1683 01:18:47,055 --> 01:18:50,726 ♪ Magie van het moment 1684 01:18:54,662 --> 01:18:59,768 ♪ De magie van het moment... 1685 01:19:01,502 --> 01:19:03,839 -Bedankt voor de rit, Ned. -Ja. 1686 01:19:12,814 --> 01:19:16,684 ♪ De magie van het moment 1687 01:19:16,751 --> 01:19:20,121 ♪ Is nu en altijd 1688 01:19:20,188 --> 01:19:23,058 ♪ Met jou 1689 01:19:28,229 --> 01:19:30,565 ♪ Met jou ♪ 1690 01:19:35,003 --> 01:19:37,605 NED: Roy. Dood. Waar zijn jullie? 1691 01:19:37,672 --> 01:19:40,441 Blauwer. Blauwer. Jij klootzak. 1692 01:19:40,508 --> 01:19:42,677 -Je ging ervoor. Wat is er gebeurd? -[LAGEN] 1693 01:19:42,744 --> 01:19:43,878 Je ziet eruit als je hebt een geest gezien. 1694 01:19:43,945 --> 01:19:45,447 Pak deze kerel naar een biechtstoel. 1695 01:19:45,514 --> 01:19:47,615 -Wat is er gebeurd? -Nou, het was ongelooflijk. 1696 01:19:47,682 --> 01:19:51,119 Ik bedoel, het was ongelooflijk. Ze is... Ze is de meest ongelooflijke vrouw. 1697 01:19:51,185 --> 01:19:53,354 Ze is... Ze is helemaal niet zoals haar films, weet je? 1698 01:19:53,421 --> 01:19:55,456 Dat was ze eigenlijk gevleid dat we vonden haar zo aantrekkelijk. 1699 01:19:55,523 --> 01:19:58,393 Wacht even. Voordat je mij iets vertelt, Hoe was de kanotocht? 1700 01:19:59,694 --> 01:20:01,963 Nou, ik haat het om je teleur te stellen, Roy, 1701 01:20:02,030 --> 01:20:03,697 -maar ik... ik... -Nee. Nee. Nee. 1702 01:20:03,765 --> 01:20:05,633 Ga niet eens... 1703 01:20:05,700 --> 01:20:07,602 Eerst lummel je mijn date, en dan doe je het niet haar zelfs kanoën? 1704 01:20:07,669 --> 01:20:09,704 -De Dood had dat kunnen doen. -Niemand van ons zou dat gedaan hebben. 1705 01:20:09,771 --> 01:20:11,840 Ik zou het gedaan hebben. 1706 01:20:11,906 --> 01:20:14,642 Als ik haar meeneem op een date, Ik ga haar iets nalaten om mij te herinneren. 1707 01:20:14,709 --> 01:20:17,077 Maak je geen zorgen, Roy. Ze zal je herinneren. 1708 01:20:18,380 --> 01:20:19,881 Ik heb haar je schoenen gegeven. 1709 01:20:34,929 --> 01:20:36,364 Hé, wat is het grote idee? 1710 01:20:37,098 --> 01:20:38,466 Jij bent het grote idee. 1711 01:20:39,066 --> 01:20:40,235 Home, Dood. 1712 01:20:45,740 --> 01:20:47,642 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 1713 01:20:51,145 --> 01:20:54,348 Wij zijn het horen beu jij zegt dat. andquot;Ik kan het niet. 1714 01:20:54,415 --> 01:20:55,917 Weet je wat? Dat is niet eens jouw woord niet meer. 1715 01:20:55,983 --> 01:20:58,286 Vanaf nu, als je dat niet doet wil iets doen, 1716 01:20:58,352 --> 01:21:00,722 je nieuwe woord is, andquot;Ik ben een watje. 1717 01:21:00,789 --> 01:21:02,456 Heb je dat? andquot;Ik ben een watje. 1718 01:21:02,523 --> 01:21:04,859 -andquot;Ik ben een watje. -Wat als ik erin raak? een ongeluk? 1719 01:21:04,926 --> 01:21:06,461 Het maakt niet uit. 1720 01:21:06,527 --> 01:21:09,063 U heeft geen vergunning, je hebt geen verzekering, 1721 01:21:09,130 --> 01:21:10,832 en jij rijdt een gestolen auto. 1722 01:21:14,736 --> 01:21:15,904 Moet ik? 1723 01:21:17,238 --> 01:21:18,907 -Ja. -Ja. 1724 01:21:22,444 --> 01:21:25,479 Hoi. Hoi! Waar ga je heen? 1725 01:21:25,546 --> 01:21:27,448 Hé, Roy. Waar... Waar ga je heen? 1726 01:21:27,515 --> 01:21:29,183 - Sorry, Harve. We moeten splitsen. - Hoe zit het met Marilyn? 1727 01:21:29,250 --> 01:21:31,185 Je hebt het mij niet verteld over de datum. 1728 01:21:31,252 --> 01:21:33,254 -Je bent mij wat details schuldig. -[AUTO START] 1729 01:21:33,321 --> 01:21:35,490 Dit is geen manier een familielid behandelen. 1730 01:21:35,557 --> 01:21:37,458 Harvey, ik wilde binnenkomen, maar ik dacht dat het te laat was. 1731 01:21:37,525 --> 01:21:38,826 BEIDE: Dag, Harvey. 1732 01:21:41,095 --> 01:21:42,396 Bel mij. 1733 01:21:42,463 --> 01:21:44,099 [OTIS REDDING RESPECT SPELEN] 1734 01:21:47,468 --> 01:21:48,501 [AUTO TOERT] 1735 01:21:48,569 --> 01:21:50,171 ♪ Wat je wilt 1736 01:21:50,238 --> 01:21:52,740 ♪ Schatje, je snapt het... 1737 01:21:52,807 --> 01:21:56,077 NED: Dood hield dat wiel vast alsof hij nooit zou loslaten. 1738 01:21:56,144 --> 01:21:57,612 Het was leuk. 1739 01:21:57,679 --> 01:22:00,481 Ik had Darpinian nog nooit gezien op de achterbank. 1740 01:22:00,548 --> 01:22:02,650 De zaken waren definitief veranderd. 1741 01:22:02,717 --> 01:22:04,451 ♪ Hé, hé, hé 1742 01:22:05,553 --> 01:22:07,122 ♪ Ja, ja... 1743 01:22:08,690 --> 01:22:10,525 [BANDEN KRIJNEN] 1744 01:22:10,591 --> 01:22:12,160 ♪ Lieverd, als je dat wilt... ♪ 1745 01:22:13,061 --> 01:22:15,830 NED: Roy, kijk hier eens naar. 1746 01:22:15,897 --> 01:22:17,832 - Oké. Geef ze de schuld, Dood. -[CHUCKLES] 1747 01:22:17,899 --> 01:22:19,333 -[BANDEN SCHREEUWEN] -Daar, daar, daar. 1748 01:22:19,400 --> 01:22:21,335 NED: Ook al waren we dat wel doodsbang, 1749 01:22:21,403 --> 01:22:24,138 we besloten om Dood te laten rijd helemaal naar huis. 1750 01:22:24,205 --> 01:22:25,373 We waren er dichtbij. 1751 01:22:25,440 --> 01:22:27,607 Roy was op transport die middag. 1752 01:22:27,675 --> 01:22:31,479 Maar hij zei dat hij dat nog steeds had wat persoonlijke zaken om eerst voor te zorgen. 1753 01:22:37,485 --> 01:22:39,786 Je auto terug gebracht. 1754 01:22:39,854 --> 01:22:42,257 Er zijn er ongeveer 50 of 75 dollar aan schade. 1755 01:22:43,958 --> 01:22:45,727 Ik dacht dat je want al weg. 1756 01:22:46,260 --> 01:22:47,429 Het is zaterdag. 1757 01:22:48,496 --> 01:22:50,065 Ik heb beltijd. 1758 01:22:56,304 --> 01:22:57,472 Oké. 1759 01:23:04,512 --> 01:23:05,846 Zet ze op. 1760 01:23:05,913 --> 01:23:07,081 Haal ze op 1761 01:23:20,695 --> 01:23:21,696 [GRUNTEN] 1762 01:23:29,203 --> 01:23:30,372 [GRUNTEN] 1763 01:23:37,078 --> 01:23:38,213 [GRUNTEN] 1764 01:23:43,184 --> 01:23:44,386 [GRUNTEN] 1765 01:23:49,257 --> 01:23:50,424 [GRUNTEN] 1766 01:23:59,033 --> 01:24:00,101 [GRUNTEN] 1767 01:24:10,044 --> 01:24:11,646 [Hijgen] 1768 01:24:15,316 --> 01:24:16,785 Wat heeft jou bezield? 1769 01:24:18,753 --> 01:24:20,255 Niets. Ik... 1770 01:24:22,490 --> 01:24:26,027 Paar minuten gehad om te doden voordat ik er was in de trein, en ik... 1771 01:24:27,428 --> 01:24:29,864 Ik wilde ze uitgeven met jou. [SNIJDEN] 1772 01:24:37,138 --> 01:24:39,340 Ik wil jou om dit te hebben, Roy. 1773 01:24:41,376 --> 01:24:43,011 Weet je het zeker? 1774 01:24:43,077 --> 01:24:44,446 Ja. Ja. 1775 01:24:44,913 --> 01:24:46,647 Ja. 1776 01:24:46,714 --> 01:24:49,083 Een bruiloft zal dat niet zijn hetzelfde zonder jou. 1777 01:24:49,150 --> 01:24:51,552 -Je kent al je kinderen gaan op deze man lijken? -[CHUCKLES] 1778 01:24:51,619 --> 01:24:52,754 Mm. 1779 01:24:55,622 --> 01:24:56,890 Ga daar niet dood. 1780 01:24:56,957 --> 01:24:59,427 Shit. Dat is het laatste Ik ga het doen. 1781 01:25:02,330 --> 01:25:03,698 Doe niet gek. 1782 01:25:06,467 --> 01:25:08,736 Ik ga Ik mis je, Roy. 1783 01:25:08,803 --> 01:25:10,305 Bedankt voor om mij de stad uit te krijgen. 1784 01:25:27,655 --> 01:25:30,558 Eh, geef ze wat warmte. 1785 01:25:32,126 --> 01:25:33,194 Ja. 1786 01:25:45,840 --> 01:25:47,775 DIRECTEUR: Iedereen aan boord. 1787 01:25:58,119 --> 01:26:00,554 NED: Ik zou hem missen. 1788 01:26:00,621 --> 01:26:04,658 Roy was zo iemand die je in het leven heeft geduwd. 1789 01:26:04,725 --> 01:26:09,497 Hij dwong ons mannen te worden iets sneller. 1790 01:26:09,563 --> 01:26:12,032 Het spijt me een beetje voor het leger wel. 1791 01:26:12,099 --> 01:26:14,469 God, dat waren ze eigenlijk Ik ga Roy een pistool geven. 1792 01:26:20,007 --> 01:26:23,110 REPORTER [OP RADIO]: De Dodgers tuimelen de Mets 10-tegen-2. 1793 01:26:23,177 --> 01:26:25,179 De huidige temperatuur bedraagt 88 graden, 1794 01:26:25,246 --> 01:26:27,481 en de relatieve vochtigheid bedraagt 48. 1795 01:26:27,548 --> 01:26:29,550 En de wind is kalm. 1796 01:26:29,617 --> 01:26:31,919 Triest nieuws uit Hollywood vandaag. 1797 01:26:31,986 --> 01:26:36,157 Schermster Marilyn Monroe werd vanmorgen dood aangetroffen in haar huis in Brentwood. 1798 01:26:36,223 --> 01:26:39,260 Zesendertigjarige actrice werd ontdekt door haar huishoudster, 1799 01:26:39,327 --> 01:26:42,396 het schijnbare slachtoffer van een overdosis slaappillen. 1800 01:26:42,463 --> 01:26:45,933 De zelfmoord heeft een tragisch einde naar een glamoureuze carrière. 1801 01:26:46,000 --> 01:26:48,368 Mevrouw Monroe was geliefd over de hele wereld, 1802 01:26:48,435 --> 01:26:51,505 en ontving er meer dan 5.000 fanbrieven per week. 1803 01:26:51,572 --> 01:26:53,941 In een recent interview, de ster werd als volgt geciteerd 1804 01:26:54,007 --> 01:26:56,442 dat ze nooit heeft geweten geluk als kind, 1805 01:26:56,510 --> 01:26:59,814 andquot;en heb het daarom nooit gepakt als volwassene vanzelfsprekend.andquot; 1806 01:26:59,881 --> 01:27:03,117 Verdrietig, de wereld rouwt het overlijden van Marilyn Monroe. 1807 01:27:03,885 --> 01:27:06,787 Dood op 36-jarige leeftijd. 1808 01:27:06,854 --> 01:27:11,425 NED: Toen Marilyn zei Ik had het geluk dat ik vrienden had, ze had gelijk. 1809 01:27:11,492 --> 01:27:13,494 Ik had goede vrienden. 1810 01:27:13,561 --> 01:27:15,597 De beste. 1811 01:27:15,663 --> 01:27:18,499 Maar het leek onwaarschijnlijk Ik zou nieuwe maken. 1812 01:27:18,565 --> 01:27:19,968 Wat was er met mij aan de hand? 1813 01:27:20,034 --> 01:27:21,568 Ik zou een filmster kunnen kussen, 1814 01:27:21,636 --> 01:27:24,738 maar dat kon ik niet zeggen één woord voor dit meisje. 1815 01:27:24,805 --> 01:27:26,975 Ik ben blij dat Roy er niet was om getuige te zijn van de grote ontsnapping. 1816 01:27:27,041 --> 01:27:29,009 Hij zou helemaal over mij heen zijn geweest. 1817 01:27:29,076 --> 01:27:30,978 Bleuer, je moet ervoor gaan. 1818 01:27:31,044 --> 01:27:33,281 -Geen lef, geen glorie. -Kom op, nog eentje. 1819 01:27:33,347 --> 01:27:36,317 En toen dacht ik: Wat is dat? 1820 01:27:36,384 --> 01:27:38,619 Je kunt BenGay niet wrijven met pijn in het hart. 1821 01:27:38,686 --> 01:27:40,019 [ALLES PRATEN] 1822 01:27:40,087 --> 01:27:42,022 GUY: Breng haar daarheen. Laten we gaan. 1823 01:27:42,089 --> 01:27:43,324 Hoeveel tot nu toe? 1824 01:27:43,390 --> 01:27:47,694 Ehm... Eh... Je bent 11, denk ik. 1825 01:27:47,761 --> 01:27:51,532 Nou ja, onder de omstandigheden, Ik ben Ned. 1826 01:27:51,598 --> 01:27:53,401 Ned Blauwer. 1827 01:27:53,467 --> 01:27:55,001 Ik ben Melissa Smock. 1828 01:27:55,069 --> 01:27:57,639 Kiel? Oh, eh... Uh... 1829 01:27:59,407 --> 01:28:00,975 - Kiel. -[GIGGELS] 1830 01:28:02,710 --> 01:28:05,612 NED: Dus ik heb een afspraak gemaakt met juffrouw Smock. 1831 01:28:05,679 --> 01:28:07,114 Dat was moedig. 1832 01:28:07,181 --> 01:28:10,483 Alleen al het zeggen van haar naam is moedig. 1833 01:28:10,551 --> 01:28:13,253 Ik kreeg een brief van Roy laatst, wat mij schokte. 1834 01:28:13,320 --> 01:28:15,657 Wie had gedacht dat hij dat kon lezen of schrijven? 1835 01:28:15,723 --> 01:28:17,291 Hij zei dat hij nadacht over de zomer, 1836 01:28:17,358 --> 01:28:18,959 en besefte dat het ding erover 1837 01:28:19,026 --> 01:28:21,663 was dat nooit het geval geweest gebeurde als we niet kwamen opdagen. 1838 01:28:22,630 --> 01:28:24,332 Weet je wat mij bang maakt? 1839 01:28:24,399 --> 01:28:26,134 Ik begrijp hem. 1840 01:28:26,200 --> 01:28:29,404 En nog meer, Ik denk dat hij gelijk heeft. 1841 01:28:29,470 --> 01:28:31,973 Er gebeurt nooit iets als je niet komt opdagen. 1842 01:28:33,274 --> 01:28:35,375 ♪ Liefde kan een schande zijn 1843 01:28:35,442 --> 01:28:37,945 ♪ Ik ken een dwaas zie je 1844 01:28:38,012 --> 01:28:40,048 ♪ Want die dwaas ben ik 1845 01:28:40,982 --> 01:28:42,349 ♪ Vertel me waarom... 1846 01:28:42,416 --> 01:28:45,152 Arme, arme jongen. 1847 01:28:45,219 --> 01:28:47,121 Welkom in Hollywood, jongens. 1848 01:28:52,894 --> 01:28:55,229 ♪ Waarom zingen vogels... 1849 01:28:55,296 --> 01:28:56,830 O nee. 1850 01:28:56,897 --> 01:28:58,566 Ze is mijn moeder. 1851 01:28:58,633 --> 01:29:02,003 ♪ Waarom doen ze verliefd worden... 1852 01:29:03,003 --> 01:29:04,438 Marilyn. 1853 01:29:04,505 --> 01:29:07,107 Heb je het ooit gehoord? van een rijke polsstokhoogspringer? 1854 01:29:07,174 --> 01:29:09,176 Wat betekent dat? 1855 01:29:09,243 --> 01:29:13,481 Ik wil gewoon liggen bovenop je en kijk waar het vanaf daar naartoe gaat. 1856 01:29:13,548 --> 01:29:15,683 Jongen. Dat heb je niet gehad veel ervaring mee vrouwen, jij ook? 1857 01:29:15,750 --> 01:29:17,251 Rennen, Roy. Het is een beter plan. 1858 01:29:19,319 --> 01:29:20,888 [BANDEN KRIJZEN] 1859 01:29:20,954 --> 01:29:21,955 -Dood, wat? -[JAREN] 1860 01:29:22,022 --> 01:29:23,191 - Roy, Roy, Roy. -Onvervloekt. 1861 01:29:23,658 --> 01:29:25,059 [MOOS] 1862 01:29:26,193 --> 01:29:27,595 [BEIDE SCHREEUWEN] 1863 01:29:27,662 --> 01:29:29,163 Ik ben niet goed in een koe. 1864 01:29:29,230 --> 01:29:32,767 Een meisje zoals ik, bijna nooit ontmoet echt interessante mannen. 1865 01:29:37,104 --> 01:29:38,372 Jackpot. 1866 01:29:38,439 --> 01:29:39,774 Wauw. 1867 01:29:39,840 --> 01:29:41,142 Ik wist dat ze zou bellen. 1868 01:29:42,776 --> 01:29:43,911 Marilyn. 1869 01:29:43,978 --> 01:29:45,246 Ha. 1870 01:29:45,312 --> 01:29:46,814 Waarom ga je niet gewoon Neem haar mee, Bleur? 1871 01:29:49,850 --> 01:29:52,652 Goedenavond, mevrouw. Veel autoplezier. 1872 01:29:52,719 --> 01:29:54,088 BEIDE: Dag, Harvey. 1873 01:29:55,889 --> 01:29:57,024 Daar, daar, daar. 1874 01:30:11,338 --> 01:30:14,842 ♪ Waarom dwazen 1875 01:30:14,909 --> 01:30:18,212 ♪ Verliefd worden? 1876 01:30:20,981 --> 01:30:24,751 ♪ Waarom dwazen 1877 01:30:24,818 --> 01:30:28,189 ♪ Verliefd worden? 1878 01:30:30,825 --> 01:30:34,294 ♪ Waarom zingen vogels zo vrolijk? 1879 01:30:34,361 --> 01:30:36,730 ♪ En geliefden wachten op het aanbreken van de dag 1880 01:30:36,797 --> 01:30:40,400 ♪ Waarom worden ze verliefd? 1881 01:30:40,467 --> 01:30:44,205 ♪ Waarom valt de regen van bovenaf? 1882 01:30:44,271 --> 01:30:46,674 ♪ Waarom worden dwazen verliefd? 1883 01:30:46,741 --> 01:30:50,477 ♪ Waarom worden ze verliefd? 1884 01:30:50,544 --> 01:30:54,615 ♪ Waarom maakt mijn hart een sprongetje een gekke beat? 1885 01:30:54,682 --> 01:30:56,483 ♪ Voordat ik het weet 1886 01:30:56,550 --> 01:30:59,887 ♪ Het zal een nederlaag bereiken 1887 01:31:00,988 --> 01:31:02,290 ♪ Vertel me waarom 1888 01:31:02,356 --> 01:31:03,956 ♪ Oh, vertel het me 1889 01:31:04,024 --> 01:31:05,693 ♪ Vertel het me 1890 01:31:05,760 --> 01:31:08,863 ♪ Vertel me waarom O, vertel het me 1891 01:31:08,929 --> 01:31:10,564 ♪ Vertel me waarom 1892 01:31:10,630 --> 01:31:11,865 ♪ Vertel me waarom 1893 01:31:11,932 --> 01:31:13,767 ♪ O, o, ja We zijn er klaar voor 1894 01:31:13,834 --> 01:31:16,202 ♪ O, o, ja We zijn er klaar voor 1895 01:31:16,270 --> 01:31:18,338 ♪ O, o, ja We zijn er klaar voor 1896 01:31:18,405 --> 01:31:21,541 ♪ O, o, ja We zijn er klaar voor 1897 01:31:21,609 --> 01:31:25,146 ♪ Oh, vertel het me Vertel het me 1898 01:31:26,613 --> 01:31:28,448 ♪ Oh, vertel het me 1899 01:31:28,515 --> 01:31:30,885 ♪ Vertel het me 1900 01:31:30,952 --> 01:31:32,286 ♪ Waarom doen ze? ♪